TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGRE HUMIDITE EQUILIBRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Drying
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equilibrium moisture content
1, fiche 1, Anglais, equilibrium%20moisture%20content
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- emc 2, fiche 1, Anglais, emc
correct
- e.m.c. 3, fiche 1, Anglais, e%2Em%2Ec%2E
correct
- EMC 4, fiche 1, Anglais, EMC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- normal moisture content 5, fiche 1, Anglais, normal%20moisture%20content
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moisture content at which wood neither gains nor loses moisture when surrounded by air at a given relative humidity and temperature. 4, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20moisture%20content
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
May also apply to other types of biomass products. 6, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20moisture%20content
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- equilibrium moisture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Séchage du bois
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- degré d'humidité d'équilibre
1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20d%27humidit%C3%A9%20d%27%C3%A9quilibre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équilibre hygrométrique 2, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20hygrom%C3%A9trique
correct, nom masculin
- taux d'équilibre 3, fiche 1, Français, taux%20d%27%C3%A9quilibre
correct, nom masculin
- taux d'humidité d'utilisation 4, fiche 1, Français, taux%20d%27humidit%C3%A9%20d%27utilisation
nom masculin
- teneur normale en eau 5, fiche 1, Français, teneur%20normale%20en%20eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Teneur en humidité à laquelle le bois se maintient sans aucune variation lorsqu'exposé à l'air et sous une humidité relative donnée. 6, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20d%27humidit%C3%A9%20d%27%C3%A9quilibre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bois vert, plus ou moins gorgé d'eau [...] perd cette eau naturellement lorsqu'il est exposé à l'air : son degré d'humidité s'abaisse jusqu'à être en équilibre avec celui de l'atmosphère. Dans nos régions, où l'état hygrométrique moyen est de 70 % et la température moyenne 15 °C, l'équilibre hygrométrique correspond à un taux d'humidité du bois de 15 %. 7, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20d%27humidit%C3%A9%20d%27%C3%A9quilibre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- humidité d'équilibre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Secado de la madera
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contenido de humedad en equilibrio
1, fiche 1, Espagnol, contenido%20de%20humedad%20en%20equilibrio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- EMC 2, fiche 1, Espagnol, EMC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :