TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGRE HYGROMETRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- degree of wetness 1, fiche 1, Anglais, degree%20of%20wetness
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wetness degree 2, fiche 1, Anglais, wetness%20degree
proposition
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- concrete wetness degree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- degré hygrométrique
1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20hygrom%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- degré hygrométrique du béton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- degree of saturation
1, fiche 2, Anglais, degree%20of%20saturation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- saturation ratio 2, fiche 2, Anglais, saturation%20ratio
correct
- saturation degree 3, fiche 2, Anglais, saturation%20degree
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the specific humidity of humid air to that of saturated air at the same temperature and pressure, usually expressed as a percentage. 4, fiche 2, Anglais, - degree%20of%20saturation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- degré de saturation
1, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20de%20saturation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- degré hygrométrique 2, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20hygrom%C3%A9trique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Degré d'humidité spécifique de l'air humide par rapport à celle de l'air saturé aux mêmes température et pression. 3, fiche 2, Français, - degr%C3%A9%20de%20saturation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Degré hygrométrique : souvent confondu avec humidité relative. 4, fiche 2, Français, - degr%C3%A9%20de%20saturation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grado de saturación
1, fiche 2, Espagnol, grado%20de%20saturaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- grado higrométrico 2, fiche 2, Espagnol, grado%20higrom%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Humedad del aire expresada en porcentaje. 2, fiche 2, Espagnol, - grado%20de%20saturaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- regain
1, fiche 3, Anglais, regain
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The weight of moisture in a textile fibre or fabric expressed as a proportion of the weight of the material when thoroughly dry. 1, fiche 3, Anglais, - regain
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Regain: Textile Fibres ... The amount of normal wool is obtained by adding to the dry weight of the wool the amount of moisture supposed to be present in the air-dried material under normal conditions of humidity and temperature. The added amount is termed "regain", and is officially fixed by the conditioning house. The permissible percentage of regain varies with the form of the manufactured wool. 1, fiche 3, Anglais, - regain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- teneur en humidité
1, fiche 3, Français, teneur%20en%20humidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- degré hygrométrique 2, fiche 3, Français, degr%C3%A9%20hygrom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tolerancia de humedad
1, fiche 3, Espagnol, tolerancia%20de%20humedad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :