TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGRE INVALIDITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Insurance Law
- Labour Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- degree of disability
1, fiche 1, Anglais, degree%20of%20disability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des assurances
- Droit du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- degré d'invalidité
1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20d%27invalidit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gravité d'incapacité 2, fiche 1, Français, gravit%C3%A9%20d%27incapacit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- level of disability
1, fiche 2, Anglais, level%20of%20disability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- level of handicap 2, fiche 2, Anglais, level%20of%20handicap
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- degré d'incapacité
1, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20d%27incapacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- degré d'invalidité 2, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20d%27invalidit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- degré de handicap 3, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20de%20handicap
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une personne qui demande de l'assistance en raison d'une maladie ou d'une invalidité doit ordinairement présenter un certificat médical indiquant le degré d'incapacité et la capacité de réadaptation. 1, fiche 2, Français, - degr%C3%A9%20d%27incapacit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
degré d'invalidité : ce terme ne doit être retenu que dans le contexte du Régime de pension du Canada et des assurances. 3, fiche 2, Français, - degr%C3%A9%20d%27incapacit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- degree of disablement 1, fiche 3, Anglais, degree%20of%20disablement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- degree of incapacity 2, fiche 3, Anglais, degree%20of%20incapacity
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- degré d'invalidité 1, fiche 3, Français, degr%C3%A9%20d%27invalidit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- grado de invalidez
1, fiche 3, Espagnol, grado%20de%20invalidez
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Calidad de la incapacidad permanente producida al asegurado por un accidente incluido en las garantías de la póliza. 1, fiche 3, Espagnol, - grado%20de%20invalidez
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :