TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGRE RISQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- degree of risk
1, fiche 1, Anglais, degree%20of%20risk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the learned trial judge did not put his judgment simply on the failure to warn, but also on the failure to take sufficient care to discuss the degree of risk. 2, fiche 1, Anglais, - degree%20of%20risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- degré de risque
1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[ ... ] l'insertion d'une endoprothèse [ ... ] est associée à un degré de risque moins élevé qu'une intervention chirurgicale. 2, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20de%20risque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- degree of risk
1, fiche 2, Anglais, degree%20of%20risk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the UCS, under the Risk to Health element, a heading in the rating scale. 2, fiche 2, Anglais, - degree%20of%20risk
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Risk, in the context of this element, refers to the effects on mental and/or physical health. These include the following: injury; short or long-term illness (including stress-related illness); and permanent health effects. 1, fiche 2, Anglais, - degree%20of%20risk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- degré de risque
1, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans la NGC (cf. l'élément Risque pour la santé), une des rubriques de l'échelle d'évaluation. 2, fiche 2, Français, - degr%C3%A9%20de%20risque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le risque, dans le contexte du présent élément, a trait aux effets sur la santé mentale et/ou physique, par exemple : blessure; maladie à court ou à long terme (y compris maladie liée au stress); effets permanents sur la santé. 1, fiche 2, Français, - degr%C3%A9%20de%20risque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :