TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A degree-day used to estimate the energy requirements for air-conditioning or refrigeration.  3, fiche 1, Anglais, - cooling%20degree%2Dday

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] cooling degree day [is] the difference between the actual temperature, as determined by the average of the high and low daily temperatures, and 18 °C (outside temperature at which cooling systems are generally turned on).  4, fiche 1, Anglais, - cooling%20degree%2Dday

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

For example, if the daily high temperature is 77 °F and the daily low is 65 °F, the actual temperature for that day would be 71 °F. The CDD's for that day would be 6 (71-65). If the average temperature is less than or equal to 65 °F [18 °C], the CDD's for the day would be zero.  5, fiche 1, Anglais, - cooling%20degree%2Dday

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One cooling degree-day is counted for each degree that the daily mean temperature is higher than a specific base temperature, e.g. 25 °C.  3, fiche 1, Anglais, - cooling%20degree%2Dday

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme de degré-jour utilisée pour estimer les besoins en énergie nécessaire au conditionnement ou au refroidissement de l'air.  4, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le concept d'accumulation des degrés-jours de refroidissement est semblable à celui des degrés-jours de croissance, sauf que les degrés de température moyenne quotidienne sous 7 °C sont cumulés entre le 1er octobre et le 31 mars. Cette année, en Montérégie-Est, ces données indiquent que le total des degrés-jours de refroidissement n'a atteint que 50 % de ce qui est normalement accumulé. Par exemple, à Saint-Paul-d'Abbotsford, où la température moyenne de l'hiver a été de 12 °C supérieure à celle d'une année régulière, l'accumulation de froid n'a atteint que 37 % de la normale [...]  5, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En 1997, la demande découlant des besoins en climatisation (mesurée au moyen des DJR) était inférieure de 5 % à celle de 1996.  2, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un degré-jour de réfrigération est compté pour chaque degré de température quotidienne moyenne se trouvant au-dessus d'une température de base, par exemple 25 °C.  4, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

réfrigération : Abaissement de la température par des moyens artificiels. refroidissement : Abaissement de la température.  6, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forma de día-grado que se emplea como índice de las necesidades energéticas para refrigeración o acondicionamiento del aire.  1, fiche 1, Espagnol, - d%C3%ADa%2Dgrado%20de%20refrigeraci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cada grado en que la temperatura media diaria es superior a una de referencia, por ejemplo 25 °C, se considera como un grado-día para refrigeración.  1, fiche 1, Espagnol, - d%C3%ADa%2Dgrado%20de%20refrigeraci%C3%B3n