TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGROSSISSEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Rolling
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- break-down mill 1, fiche 1, Anglais, break%2Ddown%20mill
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breakdown mill 2, fiche 1, Anglais, breakdown%20mill
- breaker-down 1, fiche 1, Anglais, breaker%2Ddown
- roughing mill 2, fiche 1, Anglais, roughing%20mill
- cogging mill 3, fiche 1, Anglais, cogging%20mill
- cogging-down mill 1, fiche 1, Anglais, cogging%2Ddown%20mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégrossisseur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9grossisseur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laminoir dégrossisseur 2, fiche 1, Français, laminoir%20d%C3%A9grossisseur
- laminoir ébaucheur 3, fiche 1, Français, laminoir%20%C3%A9baucheur
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary crusher
1, fiche 2, Anglais, primary%20crusher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coarse crusher 2, fiche 2, Anglais, coarse%20crusher
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In comminution of ore, a heavy-duty dry crushing machine capable of accepting run-of-mine coarse ore and reducing it in size to somewhere between 6 and 4 inches. 3, fiche 2, Anglais, - primary%20crusher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concasseur primaire
1, fiche 2, Français, concasseur%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dégrossisseur 2, fiche 2, Français, d%C3%A9grossisseur
correct, nom masculin
- concasseur dégrossissant 3, fiche 2, Français, concasseur%20d%C3%A9grossissant
nom masculin
- concasseur de gros 3, fiche 2, Français, concasseur%20de%20gros
nom masculin
- concasseur des gros 3, fiche 2, Français, concasseur%20des%20gros
nom masculin
- broyeur des gros 4, fiche 2, Français, broyeur%20des%20gros
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de fragmentation utilisé pour réduire la granulométrie des matériaux bruts provenant de l'exploitation. 2, fiche 2, Français, - concasseur%20primaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
concassage primaire : Action de réduire en fragments plus petits le minerai abattu afin qu'il puisse être transporté à l'usine de traitement. Le concasseur primaire est souvent installé sous terre dans les mines souterraines ou encore à l'entrée de l'usine de traitement. 5, fiche 2, Français, - concasseur%20primaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- broyeur primaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bull screen
1, fiche 3, Anglais, bull%20screen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coarse screen 2, fiche 3, Anglais, coarse%20screen
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coarse screens with large perforations onto which pulp from a grinder flows by gravity at one to three percent consistency. They are used to remove knots, slabs, large slivers, and other large objects before further screening. 3, fiche 3, Anglais, - bull%20screen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- classeur à grosses mailles
1, fiche 3, Français, classeur%20%C3%A0%20grosses%20mailles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dégrossisseur 2, fiche 3, Français, d%C3%A9grossisseur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Classeur placé à la sortie du défibreur pour éliminer les grosses impuretés telles que les éclats de bois que contient la pâte, ou encore à la sortie du lessiveur pour éliminer les incuits de grandes dimensions. 1, fiche 3, Français, - classeur%20%C3%A0%20grosses%20mailles
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tamis à grosses mailles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :