TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELAI ACTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suit time
1, fiche 1, Anglais, suit%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délai d'action
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20d%27action
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- onset of action
1, fiche 2, Anglais, onset%20of%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The length of time it takes for a medicine to start to work. 2, fiche 2, Anglais, - onset%20of%20action
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose of this study was to investigate the effect of pindolol to accelerate the onset of action of paroxetine in patients suffering from major depression. 3, fiche 2, Anglais, - onset%20of%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délai d'action
1, fiche 2, Français, d%C3%A9lai%20d%27action
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le délai d'action correspond au temps mis par le traitement antidépresseur pour exercer son effet sur l'humeur dépressive : ce délai varie de trois à six semaines. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20d%27action
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Les mécanismes d'action] semblent faire intervenir des phénomènes de signalisation cellulaire, dont le délai de mise en route est compatible avec le délai d'action des antidépresseurs. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20d%27action
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
- Merchandising Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time period 1, fiche 3, Anglais, time%20period
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
it is better to have coupons run over the time period, because manufacturers and retailers do not want the sales promotion device to lose customers rather than bring them in. 1, fiche 3, Anglais, - time%20period
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
- Techniques marchandes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délai d'action
1, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20d%27action
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
un coupon bien conçu augmente le taux de remontée, en accélère le délai d'action et diminue les risques de contrefaçon. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9lai%20d%27action
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :