TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELEGUER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Corporate Structure
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delegate
1, fiche 1, Anglais, delegate
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assign or entrust (a duty, authority, etc.) to another as agent or deputy. 2, fiche 1, Anglais, - delegate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Delegate work. 3, fiche 1, Anglais, - delegate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déléguer
1, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9guer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmettre, confier (une autorité, un pouvoir) pour un objet déterminé. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9guer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Déléguer du travail. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9guer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- empower
1, fiche 2, Anglais, empower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- authorize 1, fiche 2, Anglais, authorize
correct
- allow 2, fiche 2, Anglais, allow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These verbs "empower, authorize, allow" mean to give someone the authority to act. 3, fiche 2, Anglais, - empower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- habiliter
1, fiche 2, Français, habiliter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- donner pouvoir à 1, fiche 2, Français, donner%20pouvoir%20%C3%A0
correct
- autoriser 1, fiche 2, Français, autoriser
correct
- permettre à 1, fiche 2, Français, permettre%20%C3%A0
correct
- mandater 2, fiche 2, Français, mandater
correct
- déléguer 2, fiche 2, Français, d%C3%A9l%C3%A9guer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Habiliter quelqu'un à faire quelque chose; donner pouvoir à quelqu'un pour faire quelque chose; autoriser quelqu'un à faire quelque chose; permettre à quelqu'un de faire quelque chose. 2, fiche 2, Français, - habiliter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autorizar
1, fiche 2, Espagnol, autorizar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :