TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELIBERATIONS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- Parliamentary Language
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proceedings
1, fiche 1, Anglais, proceedings
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The actions taken by the House of Commons or by a committee. 2, fiche 1, Anglais, - proceedings
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the organizing committee must be fully prepared to exercise its proper rights and take any action necessary to ensure that its requirements are complied with. ... this is the only way to ensure that delegates obtain the fullest benefit from the proceedings of the conference. 3, fiche 1, Anglais, - proceedings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The most important parts of the proceedings are the decisions that are taken. 2, fiche 1, Anglais, - proceedings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Vocabulaire parlementaire
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délibérations
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lib%C3%A9rations
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travaux de la Chambre des communes ou de ses comités. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lib%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les décisions prises par la Chambre ou par les comités constituent la partie la plus importante des délibérations. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lib%C3%A9rations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
- Lenguaje parlamentario
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deliberaciones
1, fiche 1, Espagnol, deliberaciones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trabajos de la Cámara de los Comunes o de sus comisiones. 2, fiche 1, Espagnol, - deliberaciones
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las decisiones adoptadas por la Cámara o las comisiones constituyen la parte más importante de las deliberaciones. 2, fiche 1, Espagnol, - deliberaciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business transacted
1, fiche 2, Anglais, business%20transacted
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Approve the business transacted at a meeting. 1, fiche 2, Anglais, - business%20transacted
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- transacted business
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit commercial
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délibérations
1, fiche 2, Français, d%C3%A9lib%C3%A9rations
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme délibérations est utilisé au pluriel pour rendre l'expression anglaise "business transacted". 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9lib%C3%A9rations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Courts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deliberation
1, fiche 3, Anglais, deliberation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- deliberations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Tribunaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délibération
1, fiche 3, Français, d%C3%A9lib%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- délibérations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deliberations
1, fiche 4, Anglais, deliberations
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- délibérations
1, fiche 4, Français, d%C3%A9lib%C3%A9rations
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- debate
1, fiche 5, Anglais, debate
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- discussion
1, fiche 5, Français, discussion
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- délibérations 2, fiche 5, Français, d%C3%A9lib%C3%A9rations
correct, nom féminin, pluriel
- débat 3, fiche 5, Français, d%C3%A9bat
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :