TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMELER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disentangle
1, fiche 1, Anglais, disentangle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The carding machines disentangle the fibres by passing them between cylinders that are covered in millions of fine metal teeth. 1, fiche 1, Anglais, - disentangle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démêler
1, fiche 1, Français, d%C3%A9m%C3%AAler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le cardage] consiste à démêler les fibres pour obtenir un ruban homogène en apparence [...] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9m%C3%AAler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clarify
1, fiche 2, Anglais, clarify
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Make or become clearer 2, fiche 2, Anglais, - clarify
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clarifier
1, fiche 2, Français, clarifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éclaircir 2, fiche 2, Français, %C3%A9claircir
correct
- élucider 3, fiche 2, Français, %C3%A9lucider
correct
- préciser 4, fiche 2, Français, pr%C3%A9ciser
correct
- démêler 5, fiche 2, Français, d%C3%A9m%C3%AAler
correct
- débrouiller 5, fiche 2, Français, d%C3%A9brouiller
correct
- tirer au clair 5, fiche 2, Français, tirer%20au%20clair
correct
- tirer de la confusion 5, fiche 2, Français, tirer%20de%20la%20confusion
correct
- faire la lumière sur 6, fiche 2, Français, faire%20la%20lumi%C3%A8re%20sur
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendre plus clair pour l'esprit. 7, fiche 2, Français, - clarifier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
éclaircir : terme utilisé, entre autres, dans le contexte de l'instruction militaire 8, fiche 2, Français, - clarifier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :