TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMI-AILE GAUCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- left midfield player
1, fiche 1, Anglais, left%20midfield%20player
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- left halfback 2, fiche 1, Anglais, left%20halfback
correct
- left wing halfback 3, fiche 1, Anglais, left%20wing%20halfback
correct
- left half 4, fiche 1, Anglais, left%20half
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The halfback or half who plays to the left of the centre halfback and who normally guards the opposing left inside forward or inside left. 5, fiche 1, Anglais, - left%20midfield%20player
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Midfielders are also referred to as ... “halfbacks.” 6, fiche 1, Anglais, - left%20midfield%20player
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demi gauche
1, fiche 1, Français, demi%20gauche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demie gauche 2, fiche 1, Français, demie%20gauche
correct, nom féminin
- demi-aile gauche 3, fiche 1, Français, demi%2Daile%20gauche
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur qui joue à gauche du demi-centre et forme, avec lui et le demi droit, la ligne des demis. Son rôle consiste surtout à marquer l'inter gauche. 3, fiche 1, Français, - demi%20gauche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medio izquierdo
1, fiche 1, Espagnol, medio%20izquierdo
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- medio volante izquierdo 2, fiche 1, Espagnol, medio%20volante%20izquierdo%20
correct, genre commun
- centrocampista de izquierda 2, fiche 1, Espagnol, centrocampista%20de%20izquierda
correct, genre commun
- mediocampista de izquierda 2, fiche 1, Espagnol, mediocampista%20de%20izquierda
correct, genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
medio izquierdo; medio volante izquierdo; centrocampista de izquierda; mediocampista de izquierda: posiciones de mediocampo. 3, fiche 1, Espagnol, - medio%20izquierdo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- port wing jig 1, fiche 2, Anglais, port%20wing%20jig
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-aile gauche
1, fiche 2, Français, demi%2Daile%20gauche
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :