TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ivory-white bobbin lace made of strong linen or cotton thread.  1, fiche 1, Anglais, - Cluny%20lace

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Guipure aux fuseaux, en fil crème ou blanc, qui se fait en Auvergne et que l'on utilise pour les ornements d'église, ainsi que dans l'ameublement.  2, fiche 1, Français, - dentelle%20de%20Cluny

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dentelle de Cluny est dite à fils continus car on utilise le même nombre de fuseaux du début [à] la fin de l'ouvrage. Elle est exécutée avec un fil [plus gros] que [celui] des dentelles telles que la Rosaline, Binche ou la Duchesse [...] Elle est par conséquent plus solide. Son originalité réside dans la présence de nombreux points d'esprit de forme ovale. Ceux-ci sont souvent disposés en rosaces ou rivières. [...] Cette dentelle aux fuseaux ne comporte pas de fond, les motifs sont liés les uns aux autres par des brides [...].  3, fiche 1, Français, - dentelle%20de%20Cluny

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol