TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPENSE BUDGETAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- budgetary outlay
1, fiche 1, Anglais, budgetary%20outlay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... budgetary outlays or outlays includes revenue foregone. 2, fiche 1, Anglais, - budgetary%20outlay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépense budgétaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pense%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] les dépenses budgétaires ou dépenses comprennent les recettes sacrifiées. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pense%20budg%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desembolso presupuestario
1, fiche 1, Espagnol, desembolso%20presupuestario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gasto presupuestario 2, fiche 1, Espagnol, gasto%20presupuestario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] los desembolsos presupuestarios o desembolsos comprenden los ingresos fiscales sacrificados. 1, fiche 1, Espagnol, - desembolso%20presupuestario
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- budgetary expenditures
1, fiche 2, Anglais, budgetary%20expenditures
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- budgetary spending 2, fiche 2, Anglais, budgetary%20spending
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All charges to budgetary appropriations which affect the deficit or surplus of the Government. Such charges include those for work performed, goods received, services rendered, transfer payments made during the year, and expenditure internal to the Government. 3, fiche 2, Anglais, - budgetary%20expenditures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Budgetary expenditures encompass the cost of servicing the public debt; operating and capital expenditures; transfer payments and subsidies to other levels of government, organizations and individuals; and payments to Crown corporations. 4, fiche 2, Anglais, - budgetary%20expenditures
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- budgetary expenditure
- budget expenditure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépenses budgétaires
1, fiche 2, Français, d%C3%A9penses%20budg%C3%A9taires
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toutes les sommes qui sont imputées aux crédits budgétaires et qui agissent sur le déficit ou l'excédent de l'État. Ces imputations comprennent les travaux accomplis, les marchandises reçues, les services exécutés, les paiements de transfert faits au cours de l'exercice, ainsi que les dépenses internes de l'État. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9penses%20budg%C3%A9taires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les dépenses budgétaires englobent le coût du service de la dette publique, les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital, les transferts et les subventions destinés à d'autres paliers de gouvernement, à des organismes et à des particuliers, et les paiements aux sociétés d'État. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9penses%20budg%C3%A9taires
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dépense budgétaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :