TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEPENSE COURANTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Finance
DEF

One of those incurred in the regular daily operations of a business; any normal and continuing operating expense.

Terme(s)-clé(s)
  • current expenses
  • running expenses

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Finances
Terme(s)-clé(s)
  • dépenses courantes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Finanzas
DEF

Gasto de operación normal, en comparación, por ejemplo, con un cargo no recurrente (o accidental).

Terme(s)-clé(s)
  • gastos corrientes
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A government expenditure that is paid out of current operating revenue.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Dépense (par exemple une dépense de fonctionnement, le remboursement d'obligations ou l'acquisition d'immobilisations) effectuée par une Administration avec les recettes de l'exercice.

CONT

Une autre façon de mesurer les dépenses fédérales consiste à additionner les dépenses courantes (achat de biens et de services, transferts aux autres gouvernements, service de la dette publique, etc.) et la formation brute de capital figurant dans les comptes nationaux des revenus et des dépenses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
DEF

Categoría del gasto público que engloba los gastos necesarios para el normal y correcto funcionamiento del Estado y los servicios públicos.

CONT

En períodos de austeridad fiscal, al gobierno siempre le resulta más fácil recortar los gastos de capital que reducir los gastos corrientes.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :