TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPORTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-centre
1, fiche 1, Anglais, off%2Dcentre
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- off-center 2, fiche 1, Anglais, off%2Dcenter
correct, adjectif, uniformisé
- out-of-center 1, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dcenter
correct, adjectif
- out-of-centre 1, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dcentre
adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having an axis not along the geometric center line. 1, fiche 1, Anglais, - off%2Dcentre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
off-center: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - off%2Dcentre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désaxé
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sax%C3%A9
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décentré 2, fiche 1, Français, d%C3%A9centr%C3%A9
adjectif
- excentré 2, fiche 1, Français, excentr%C3%A9
adjectif
- déporté 2, fiche 1, Français, d%C3%A9port%C3%A9
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désaxé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9sax%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- link-attached
1, fiche 2, Anglais, link%2Dattached
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- remote 2, fiche 2, Anglais, remote
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to devices that are connected to a controlling unit by a data link. 2, fiche 2, Anglais, - link%2Dattached
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with channel attached. 3, fiche 2, Anglais, - link%2Dattached
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à distance 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20distance
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Ces miniordinateurs de gestion de réseau sont appelés) frontal déporté, lorsqu'ils sont connectés à distance au moyen d'une ligne de transmission [...] 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9port%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- remoto
1, fiche 2, Espagnol, remoto
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- a distancia 1, fiche 2, Espagnol, a%20distancia
correct
- conectado por enlace 1, fiche 2, Espagnol, conectado%20por%20enlace
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se aplica a los dispositivos que están conectados a la computadora (ordenador) por un enlace de comunicaciones, y están físicamente localizados lejos del lugar de la computadora (ordenador). 1, fiche 2, Espagnol, - remoto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- out of alignment
1, fiche 3, Anglais, out%20of%20alignment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of a propeller. Having the blade angle sweep of one blade different from that of the other(s). 2, fiche 3, Anglais, - out%20of%20alignment
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- out-of-alignment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- non aligné 2, fiche 3, Français, non%20align%C3%A9
- déporté 2, fiche 3, Français, d%C3%A9port%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desaxado 1, fiche 3, Espagnol, desaxado
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- offset
1, fiche 4, Anglais, offset
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g. offset disc harrow 1, fiche 4, Anglais, - offset
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déporté
1, fiche 4, Français, d%C3%A9port%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- en déport 1, fiche 4, Français, en%20d%C3%A9port
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par exemple, une machine déportée, c'est-à-dire une machine qui reste à l'arrière mais travaille en dehors des roues 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9port%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :