TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEPOT ELUVIAL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

... an incoherent mineral deposit, such as a placer, resulting from the decomposition or disintegration of rock in place.

CONT

Gold, tin, and other high specific gravity minerals are sometimes found in eluvial deposits.

OBS

The material [of an eluvial deposit] may have slumped or washed downslope for a short distance but has not been transported by a stream.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Les dépôts éluviaux se forment sur pente; les dépôts alluviaux [...] se localisent dans des sables et des graviers, le long de rivières ou de rivages. Ils dérivent d'une minéralisation préexistante soumise à l'érosion.

CONT

Gîtes résiduels. - Sous l'action des eaux résiduelles ou hydrothermales, la roche-mère est désagrégée et subit parfois des transformations chimiques susceptibles de fournir des substances utiles [...] Ce sont des gîtes d'éluvion [...]

CONT

Les minerais d'étain [...] sont caractéristiques des filons granitiques, mais ils peuvent être rarement exploités sous cette forme. Les quatre cinquièmes de la production proviennent des gîtes éluvionnaires résultant de la désagrégation de ces filons ou de pegmatites stannifères [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
DEF

[Yacimiento] que se halla constituido por eluviones.

OBS

eluvión: Depósito de fragmentos de una roca, desagregados por los agentes atmosféricos que han permanecido junto a la roca madre [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geology
DEF

An accumulation of rock debris produced in place by the decomposition or disintegration of rock to a greater or less depth; a weathering product; a residue.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géologie
DEF

Produit de la désagrégation des roches resté en place.

CONT

L'altération de la roche encaissante fournit des éluvions [...] c'est-à-dire des dépôts peu déplacés par rapport à leur lieu de formation, qui glissent lentement sur la pente [...]

OBS

Alors que les éluvions et les illuvions sont des sédiments demeurés en place, les alluvions résultent d'un transport, effectué en général par les eaux courantes, et suivi d'un dépôt.

OBS

éluvion, dépôt éluvial : termes généralement utilisés au pluriel (éluvions; dépôts éluviaux).

Terme(s)-clé(s)
  • éluvions
  • dépots éluviaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geología
DEF

Depósito de los materiales resultantes de la desagregación y meteorización de una roca.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :