TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPOT SALIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Environment
- Animal Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salt lick
1, fiche 1, Anglais, salt%20lick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mineral lick 2, fiche 1, Anglais, mineral%20lick
correct
- lick 3, fiche 1, Anglais, lick
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A natural deposit of exposed salt that animals lick. 4, fiche 1, Anglais, - salt%20lick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Environnement
- Zootechnie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt salin
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20salin
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- evaporite
1, fiche 2, Anglais, evaporite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- evaporate 2, fiche 2, Anglais, evaporate
correct, nom, moins fréquent
- saline deposit 3, fiche 2, Anglais, saline%20deposit
correct
- saline residue 4, fiche 2, Anglais, saline%20residue
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nonclastic sedimentary rock composed primarily of minerals produced from a saline solution as a result of extensive or total evaporation of the solvent. 5, fiche 2, Anglais, - evaporite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... evaporation of the seawater may result in the precipitation of chemical sediments known as evaporites, forming economic deposits of halite, potash, and sulfates. 6, fiche 2, Anglais, - evaporite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term sometimes includes rocks developed by metamorphism or transport of other evaporites. 5, fiche 2, Anglais, - evaporite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Saline deposits cover] a variety of chemically formed rocks characteristic of certain well-defined environments, for example, lagoons, inland lakes, relic (landlocked seas, etc. It includes chlorides, sulfates, borates, nitrates, etc., occurring as products of precipitation, usually in regular beds or layers, but lacking stratification in the accepted sense. 7, fiche 2, Anglais, - evaporite
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Evaporite formation, evaporite mineral, evaporite sedimentation. 8, fiche 2, Anglais, - evaporite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaporite
1, fiche 2, Français, %C3%A9vaporite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépôt salin stratifié 2, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20salin%20stratifi%C3%A9
correct, nom masculin
- dépôt salin 3, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20salin
correct, nom masculin
- dépôt salifère 4, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20salif%C3%A8re
correct, nom masculin
- évaporat 5, fiche 2, Français, %C3%A9vaporat
nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire engendrée dans les mers et les lagunes en déficit hydrologique par la précipitation d'éléments chimiques qui s'organisent en minéraux salins (sel gemme, anhydrite). 6, fiche 2, Français, - %C3%A9vaporite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'évaporation d'eaux salines, telle l'eau des océans, est à l'origine de minerais variés, groupés sous le nom d'évaporites. 7, fiche 2, Français, - %C3%A9vaporite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Environnement restreint aride.- [...] Cet environnement est [...] celui du dépôt des «évaporites» ou dépôts salins stratifiés : gypse, anhydrite, halite (sel gemme), dolomite [...] 2, fiche 2, Français, - %C3%A9vaporite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Geoquímica
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- evaporita
1, fiche 2, Espagnol, evaporita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- evaporado 2, fiche 2, Espagnol, evaporado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roca cuyo origen ha sido la evaporación de aguas saladas. 3, fiche 2, Espagnol, - evaporita
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las evaporitas pueden formarse en las albuferas que comunican con el mar, en las aguas de los mares cerrados o en las aguas saladas continentales. Son rocas solubles y figuran como las más comunes, entre ellas, la sal gema, el yeso, la anhidrita, carnalita, silvina, etc. 3, fiche 2, Espagnol, - evaporita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :