TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPOUILLE LATERALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side-set teeth
1, fiche 1, Anglais, side%2Dset%20teeth
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Don't use saw blades having side-set teeth. Saw teeth ideally should be ground with zero degree rake and be of uniform height and shape. 1, fiche 1, Anglais, - side%2Dset%20teeth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
side-set teeth: term rarely used in the singular (side-set tooth). 2, fiche 1, Anglais, - side%2Dset%20teeth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- side set teeth
- side set tooth
- side-set tooth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépouille latérale
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pouille%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «dépouille latérale» de la denture d'une lame de scie, désigne l'écart latéral donné par l'avoyage à la pointe d'une dent par rapport à la face correspondante de la lame de scie, qu'il s'agisse d'une scie à ruban, d'une scie circulaire ou d'une scie alternative. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9pouille%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tooth set
1, fiche 2, Anglais, tooth%20set
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blade tooth set 2, fiche 2, Anglais, blade%20tooth%20set
correct
- side-set teeth 3, fiche 2, Anglais, side%2Dset%20teeth
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The distance that the edge of the saw blade tooth is bent (onset) outward from the side of the blade. 2, fiche 2, Anglais, - tooth%20set
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
side-set teeth: term rarely used in the singular (side-set tooth). 4, fiche 2, Anglais, - tooth%20set
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépouille latérale
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pouille%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déport de denture 2, fiche 2, Français, d%C3%A9port%20de%20denture
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] mesure de l'écart latéral donné par l'avoyage à la pointe de la dent par rapport au corps de la lame. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pouille%20lat%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :