TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEQUALIFICATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- obsolescence of skills
1, fiche 1, Anglais, obsolescence%20of%20skills
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Obsolescence of workers or of their skills. 1, fiche 1, Anglais, - obsolescence%20of%20skills
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obsolescence des qualifications
1, fiche 1, Français, obsolescence%20des%20qualifications
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déqualification 2, fiche 1, Français, d%C3%A9qualification
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] recherches conduites à l'université de Columbia sur l'obsolescence de la qualification des ingénieurs et des chercheurs [...]. 1, fiche 1, Français, - obsolescence%20des%20qualifications
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] beaucoup d'étudiants, surtout après la licence, travaillent déjà. En poursuivant leurs études, ils comptent améliorer leur situation. [...] Il y a crainte du chômage ou tout au moins de la déqualification. 2, fiche 1, Français, - obsolescence%20des%20qualifications
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deskilling
1, fiche 2, Anglais, deskilling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ladder effect 2, fiche 2, Anglais, ladder%20effect
- dequalification 3, fiche 2, Anglais, dequalification
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The "ladder" effect arises when highly skilled workers who do not find a job that matches their skills, accept jobs that were previously occupied by less qualified staff. 4, fiche 2, Anglais, - deskilling
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The first computer wave produced negative social effects in the form of dequalification of skilled employees. 3, fiche 2, Anglais, - deskilling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
qualification ... any quality, skill, knowledge, experience, etc. that fits a person for a position, office, profession, etc.; requisite. 5, fiche 2, Anglais, - deskilling
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Do not say: "despecialization" or "despecialisation". 6, fiche 2, Anglais, - deskilling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déqualification
1, fiche 2, Français, d%C3%A9qualification
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait pour un travailleur de passer d'un emploi qualifié à un emploi non qualifié. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9qualification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas dire : «banalisation» ou «déspécialisation». 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9qualification
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- perte de qualification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Working Practices and Conditions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deskilling
1, fiche 3, Anglais, deskilling
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Deskilling: proposal on the model of "to deskill", defined below. 1, fiche 3, Anglais, - deskilling
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Deskill: to reduce (a job or operation) to simple parts requiring no skill, especially through automation and specialization: Many crafts have in fact become deskilled (New Scientist). 2, fiche 3, Anglais, - deskilling
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- de-skilling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Régimes et conditions de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déqualification
1, fiche 3, Français, d%C3%A9qualification
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Abaissement du niveau de compétence, de formation professionnelle ou d'habitude technique acquise pour l'exercice d'un poste de travail. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9qualification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La déqualification résulte soit de la décomposition du travail par un bureau des méthodes, soit de l'introduction de machines d'un degré supérieur d'automation. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9qualification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Working Practices and Conditions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- despecialization 1, fiche 4, Anglais, despecialization
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Régimes et conditions de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déqualification
1, fiche 4, Français, d%C3%A9qualification
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Abaissement du niveau de formation, d'aptitude et de pratique requis pour une activité donnée. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9qualification
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- despecialización
1, fiche 4, Espagnol, despecializaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :