TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DERACINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eradicated
1, fiche 1, Anglais, eradicated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Referring to trees and plants torn up by the roots. 2, fiche 1, Anglais, - eradicated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éradiqué
1, fiche 1, Français, %C3%A9radiqu%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déraciné 1, fiche 1, Français, d%C3%A9racin%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
se dit d'une plante arrachée avec ses racines. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9radiqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uprooted
1, fiche 2, Anglais, uprooted
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
uproot: to remove violently or tear away from a native place or environment. 2, fiche 2, Anglais, - uprooted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déraciné
1, fiche 2, Français, d%C3%A9racin%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais le risque de déstabilisation sociale est bien trop grand pour un pays qui, selon des projections officielles, pourrait comprendre 150 millions de chômeurs en l'an 2 000, sans compter les quelque 100 millions de paysans déracinés cherchant du travail dans les villes. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9racin%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déraciner qqn : l'arracher de son pays d'origine, de son milieu habituel. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9racin%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :