TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DERANGER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disrupt
1, fiche 1, Anglais, disrupt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tactical obstacle intent to focus fire planning and obstacle effort to break up an opposing force's formation, interrupt his time table, cause the premature commitment of breach assets, and reduce the momentum of his attack. May be used to separate combat echelons. The disrupt intent is conveyed through the disrupt graphic. 1, fiche 1, Anglais, - disrupt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déranger
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ranger
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intention d'un obstacle tactique visant à organiser les tirs et les obstacles de façon à rompre la formation d'une force opposée, à bouleverser son horaire et à entraîner l'engagement prématuré des ressources d'ouverture de brèche, pour ainsi briser la force d'impulsion de son attaque. Peut servir à séparer les échelons de combat. L'intention de déranger est communiquée par le graphique d'intention correspondant. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9ranger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déranger : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Assembly Mechanics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- get out of order 1, fiche 2, Anglais, get%20out%20of%20order
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique d'ajustage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- se dérégler 1, fiche 2, Français, se%20d%C3%A9r%C3%A9gler
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déranger 1, fiche 2, Français, d%C3%A9ranger
- se fausser 1, fiche 2, Français, se%20fausser
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :