TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DERAPER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- break ground 1, fiche 1, Anglais, break%20ground
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- to trip 1, fiche 1, Anglais, to%20trip
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To trip the anchor. 2, fiche 1, Anglais, - break%20ground
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arracher du fond une ancre ou un grappin de relevage. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9raper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recoger el ancla fondeada. 2, fiche 1, Espagnol, - levar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skid
1, fiche 2, Anglais, skid
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slip 2, fiche 2, Anglais, slip
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Skid" is a road racing term and "slip" is a track racing term. 3, fiche 2, Anglais, - skid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déraper
1, fiche 2, Français, d%C3%A9raper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- despistarse
1, fiche 2, Espagnol, despistarse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- derrapar 2, fiche 2, Espagnol, derrapar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- break her out! 1, fiche 3, Anglais, break%20her%20out%21
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- déraper
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crawl
1, fiche 4, Anglais, crawl
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Échapper au contrôle des dirigeants, surtout en économie; s'écarter des prévisions, de normes établies. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9raper
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Skating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- glide out of edge
1, fiche 5, Anglais, glide%20out%20of%20edge
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Skating - General term(s). 1, fiche 5, Anglais, - glide%20out%20of%20edge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- glisser de la carre
1, fiche 5, Français, glisser%20de%20la%20carre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- déraper 1, fiche 5, Français, d%C3%A9raper
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage - généralités. 1, fiche 5, Français, - glisser%20de%20la%20carre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slip out
1, fiche 6, Anglais, slip%20out
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bobsleigh term(s). 1, fiche 6, Anglais, - slip%20out
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sortir de piste
1, fiche 6, Français, sortir%20de%20piste
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- déraper 1, fiche 6, Français, d%C3%A9raper
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de bobsleigh. 1, fiche 6, Français, - sortir%20de%20piste
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :