TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DERIVE GLACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice run
1, fiche 1, Anglais, ice%20run
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Movement of ice or slush ice with the current of a stream. 1, fiche 1, Anglais, - ice%20run
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An ice run may be light or heavy. It may consist of frazil, anchor, slush or sheet ice. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20run
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dérive de la glace
1, fiche 1, Français, d%C3%A9rive%20de%20la%20glace
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de glace ou de bouillie de glace suivant le courant du cours d'eau. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9rive%20de%20la%20glace
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- descente des glaces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desplazamiento de hielo
1, fiche 1, Espagnol, desplazamiento%20de%20hielo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Movimiento de hielo o de hielo pastoso en la corriente de un curso de agua. 1, fiche 1, Espagnol, - desplazamiento%20de%20hielo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice drift
1, fiche 2, Anglais, ice%20drift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] movement of ice fields or floes in lakes and reservoirs, caused by wind or currents. 1, fiche 2, Anglais, - ice%20drift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dérive de la glace
1, fiche 2, Français, d%C3%A9rive%20de%20la%20glace
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charriage de la glace 2, fiche 2, Français, charriage%20de%20la%20glace
correct, nom masculin
- charriage de glace 3, fiche 2, Français, charriage%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de bancs morcelés de glace flottante sous l'action du vent ou des courants. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20de%20la%20glace
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La deuxième partie du rapport examine la validité du modèle théorique pour la représentation des matériaux solides flottants dans les rivières, et en particulier pour l'étude du charriage de glace [...] 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20de%20la%20glace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deriva de los hielos
1, fiche 2, Espagnol, deriva%20de%20los%20hielos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movimiento de los bancos de hielo flotantes en lagos y embalses debido al viento o a las corrientes. 1, fiche 2, Espagnol, - deriva%20de%20los%20hielos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :