TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEROULANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Video Technology
- Advertising Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crawl-title device
1, fiche 1, Anglais, crawl%2Dtitle%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crawl 2, fiche 1, Anglais, crawl
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An optical film effect in which credits, titles or artwork move upward across the TV screen rather than dissolve or cut from one to the next. 3, fiche 1, Anglais, - crawl%2Dtitle%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alphanumeric text may also move horizontally across a TV or video screen. 4, fiche 1, Anglais, - crawl%2Dtitle%20device
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crawl title device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Vidéotechnique
- Techniques publicitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déroulant
1, fiche 1, Français, d%C3%A9roulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui permet de faire se dérouler à l'écran les mentions du générique. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9roulant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scrollable
1, fiche 2, Anglais, scrollable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This window ... is scrollable in both horizontal and vertical directions. 2, fiche 2, Anglais, - scrollable
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
a scrollable text window. 2, fiche 2, Anglais, - scrollable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déroulant
1, fiche 2, Français, d%C3%A9roulant
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un guide présenté sous forme d'écran déroulant accompagnant chaque activité [...] 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9roulant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :