TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESSERRER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loosen
1, fiche 1, Anglais, loosen
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The resin loosens and falls to the bottom, filling all the space previously emptied. 1, fiche 1, Anglais, - loosen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- desserrer
1, fiche 1, Français, desserrer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- se décompacter 2, fiche 1, Français, se%20d%C3%A9compacter
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'un lit de lavage, se gonfler sous l'effet du courant d'eau ascendant. 3, fiche 1, Français, - desserrer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La résine se décompacte et vient remplir tout l'espace inférieur précédemment drainé. 2, fiche 1, Français, - desserrer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desagregar 1, fiche 1, Espagnol, desagregar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loosen
1, fiche 2, Anglais, loosen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To render looser or less tight. 2, fiche 2, Anglais, - loosen
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Boeing use a computerised tool, based on human performance data (body sizes, strengths, leverages, pivots, etc.), to ensure that modern aircraft are designed such that the majority of maintenance engineers will be able to access aircraft equipment, apply the necessary strength to loosen or tighten objects, etc. (i.e. designed for ease of maintainability). 3, fiche 2, Anglais, - loosen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- desserrer
1, fiche 2, Français, desserrer
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relâcher ce qui est serré. 2, fiche 2, Français, - desserrer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
desserrer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - desserrer
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Desserrer une vis, un écrou. 4, fiche 2, Français, - desserrer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open up
1, fiche 3, Anglais, open%20up
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
open stand état clair. (Peuplement dans lequel les arbres sont situés à une distance notable.) (id.) open Crop: état clair. (voir "open Stand" ci-haut.) 1, fiche 3, Anglais, - open%20up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- desserrer
1, fiche 3, Français, desserrer
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dégager 1, fiche 3, Français, d%C3%A9gager
verbe
- isoler 1, fiche 3, Français, isoler
verbe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
rendre le sol plus libre par la coupe d'une partie des plantes. 1, fiche 3, Français, - desserrer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unload 1, fiche 4, Anglais, unload
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
relax G to minimum practical (approximately a G) 1, fiche 4, Anglais, - unload
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- desserrer 1, fiche 4, Français, desserrer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :