TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESSOUCHER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uproot
1, fiche 1, Anglais, uproot
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To pull up by the roots. 2, fiche 1, Anglais, - uproot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dessoucher 1, fiche 1, Français, dessoucher
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déraciner 2, fiche 1, Français, d%C3%A9raciner
- éradiquer 1, fiche 1, Français, %C3%A9radiquer
- essoucher 1, fiche 1, Français, essoucher
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pratiquer l'opération du déracinement. 1, fiche 1, Français, - dessoucher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desarraigar
1, fiche 1, Espagnol, desarraigar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrancar una planta con sus raíces. 1, fiche 1, Espagnol, - desarraigar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
- Site Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grub
1, fiche 2, Anglais, grub
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To uproot boulders, tree-stumps, hedges and similar growth. 2, fiche 2, Anglais, - grub
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Aménagement du terrain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décaper le terrain et le dessoucher 1, fiche 2, Français, d%C3%A9caper%20le%20terrain%20et%20le%20dessoucher
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dessoucher 2, fiche 2, Français, dessoucher
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déloger les grosses pierres, les souches, les arbustes et autres. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9caper%20le%20terrain%20et%20le%20dessoucher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dessoucher : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9caper%20le%20terrain%20et%20le%20dessoucher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clear tree stump 1, fiche 3, Anglais, clear%20tree%20stump
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dessoucher 1, fiche 3, Français, dessoucher
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le paysan qui dessouche pour installer ses cultures (H. Prat, L'homme et le sol, p. l69) 1, fiche 3, Français, - dessoucher
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :