TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESSOUCHEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root cutter
1, fiche 1, Anglais, root%20cutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
root cutter: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - root%20cutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dessoucheuse
1, fiche 1, Français, dessoucheuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dessoucheuse : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - dessoucheuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stumper
1, fiche 2, Anglais, stumper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stump pulling machine 2, fiche 2, Anglais, stump%20pulling%20machine
- stump extracting machine 2, fiche 2, Anglais, stump%20extracting%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled, trailed or towed machine used to harvest stumps with a stump extractor. 2, fiche 2, Anglais, - stumper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dessoucheuse
1, fiche 2, Français, dessoucheuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engin qui peut être automoteur, traîné, ou porté, utilisé pour récolter les souches à l'aide d'un extracteur de souches. 2, fiche 2, Français, - dessoucheuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- destoconador
1, fiche 2, Espagnol, destoconador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- descepador 2, fiche 2, Espagnol, descepador
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina para extraer tocones y raíces. 2, fiche 2, Espagnol, - destoconador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rootrake
1, fiche 3, Anglais, rootrake
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- root rake 2, fiche 3, Anglais, root%20rake
correct
- root cutter 3, fiche 3, Anglais, root%20cutter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An implement, either mounted on the front of a tractor or trailed, having tines for collecting stumps and slash. 1, fiche 3, Anglais, - rootrake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dessoucheuse
1, fiche 3, Français, dessoucheuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bouteur équipé d'une pelle étroite ou de dents pour extraire les souches et racines des arbres. 1, fiche 3, Français, - dessoucheuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- descepador
1, fiche 3, Espagnol, descepador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :