TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DETECTION FUITES EAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Plumbing
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Urban Furnishings and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leak detection
1, fiche 1, Anglais, leak%20detection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water leak detection 2, fiche 1, Anglais, water%20leak%20detection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Urban Infrastructure Rehabilitation Program. Leak detection methods for plastic water distribution pipes... In many water distribution systems a significant percentage of water is lost while in transit from treatment plants to consumers... Econonic pressure, concern over public health risk and simply the need to conserve water motivate water system operators to implement leakage control programs. There are two major steps in any systematic leakage control program: (i) water audits, and (ii) leak detection surveys. 3, fiche 1, Anglais, - leak%20detection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Plomberie
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Équipements urbains
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détection de fuites
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tection%20de%20fuites
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détection des fuites d'eau 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tection%20des%20fuites%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Détection des fuites d'eau. La détection des fuites est par conséquent primordiale. Elles se situent à 80% au niveau des connexions, «points faibles» des réseaux. Des campagnes de détection sont constamment menées. Lyonnaise des Eaux utilise pour ce faire toute une batterie de technique : Le triphone, appareil d'écoute qui permet de détecter une fuite sur une canalisation. Le corrélateur acoustique qui localise précisément les fuites en analysant les variations sonores à l'intérieur de la canalisation. En zone rurale, un survol en avion avec une caméra à infrarouge permet de repérer les différences de température entre l'eau et le sol et donc de localiser les fuites. À Paris, où les réseaux de distribution d'eau sont installés dans les galeries techniques du réseau d'assainissement, les fuites ne peuvent être observées depuis la surface. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20de%20fuites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :