TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In artillery, the procedural term used in the call for fire to indicate that the corrections required to the map bearing and the map range to compensate for the total effects of non-standard conditions, i.e. weather, equipment, ammunition and survey errors will be determined by shooting.  2, fiche 1, Anglais, - registration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.  3, fiche 1, Anglais, - registration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé dans la demande de tir pour indiquer qu'on déterminera par le tir les corrections à apporter au gisement et à la portée topographique pour tenir compte de l'influence globale des conditions non standard, c.-à-d. les conditions météorologiques, l'équipement, les munitions et les erreurs d'arpentage.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9termination%20des%20corrections

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9termination%20des%20corrections

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

détermination des corrections : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9termination%20des%20corrections

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol