TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DETERMINER [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- determine
1, fiche 1, Anglais, determine
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In test and evaluation, establish parameter relationships, conclusive bounds, or limits by parametric error analysis or statistical experimentation. 1, fiche 1, Anglais, - determine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
determine: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - determine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déterminer
1, fiche 1, Français, d%C3%A9terminer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de l'essai et évaluation, établir des relations entre des paramètres et des restrictions ou limites claires par une analyse d'erreurs paramétriques ou une expérimentation statistique. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9terminer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déterminer : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9terminer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- to be defined 1, fiche 2, Anglais, to%20be%20defined
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à déterminer 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20d%C3%A9terminer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- por determinar 1, fiche 2, Espagnol, por%20determinar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- por definir 2, fiche 2, Espagnol, por%20definir
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Courts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ascertain
1, fiche 3, Anglais, ascertain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- assess 2, fiche 3, Anglais, assess
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déterminer
1, fiche 3, Français, d%C3%A9terminer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- évaluer 2, fiche 3, Français, %C3%A9valuer
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- determinar
1, fiche 3, Espagnol, determinar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- evaluar 1, fiche 3, Espagnol, evaluar
correct
- esclarecer 1, fiche 3, Espagnol, esclarecer
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- to be determined
1, fiche 4, Anglais, to%20be%20determined
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TBD 1, fiche 4, Anglais, TBD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à déterminer
1, fiche 4, Français, %C3%A0%20d%C3%A9terminer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- por determinar 1, fiche 4, Espagnol, por%20determinar
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ascertain
1, fiche 5, Anglais, ascertain
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- constater 1, fiche 5, Français, constater
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- déterminer 2, fiche 5, Français, d%C3%A9terminer
- établir avec précision 3, fiche 5, Français, %C3%A9tablir%20avec%20pr%C3%A9cision
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cerciorarse
1, fiche 5, Espagnol, cerciorarse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- esclarecer 1, fiche 5, Espagnol, esclarecer
correct
- determinar 1, fiche 5, Espagnol, determinar
correct
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- determine
1, fiche 6, Anglais, determine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
transitive verb. 1, fiche 6, Anglais, - determine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déterminer
1, fiche 6, Français, d%C3%A9terminer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- établir 1, fiche 6, Français, %C3%A9tablir
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- determinar 1, fiche 6, Espagnol, determinar
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- prescribe
1, fiche 7, Anglais, prescribe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The time and manner or the terms and conditions. 1, fiche 7, Anglais, - prescribe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déterminer
1, fiche 7, Français, d%C3%A9terminer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- prescrire 1, fiche 7, Français, prescrire
correct
- fixer 1, fiche 7, Français, fixer
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le délai et les formes ou les modalités. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9terminer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fix
1, fiche 8, Anglais, fix
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Fix a date. 2, fiche 8, Anglais, - fix
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A day and place, e.g. 3, fiche 8, Anglais, - fix
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fixer
1, fiche 8, Français, fixer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- déterminer 2, fiche 8, Français, d%C3%A9terminer
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Fixer la date. 3, fiche 8, Français, - fixer
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les lieu et jour, par ex. 2, fiche 8, Français, - fixer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- prescribe
1, fiche 9, Anglais, prescribe
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- préciser
1, fiche 9, Français, pr%C3%A9ciser
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- déterminer 1, fiche 9, Français, d%C3%A9terminer
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-04-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Bankruptcy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- settle
1, fiche 10, Anglais, settle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
amounts and terms of payment 1, fiche 10, Anglais, - settle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Faillites
Fiche 10, La vedette principale, Français
- arrêter
1, fiche 10, Français, arr%C3%AAter
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- déterminer 2, fiche 10, Français, d%C3%A9terminer
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
des montants [et des] dates de [...] versements 1, fiche 10, Français, - arr%C3%AAter
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-11-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- permit the identification 1, fiche 11, Anglais, permit%20the%20identification
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
in such a way is will permit the identification of the individual concerned. 1, fiche 11, Anglais, - permit%20the%20identification
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- déterminer 1, fiche 11, Français, d%C3%A9terminer
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
de façon qu'on puisse savoir (déterminer) qui sont les personnes intéressées. 1, fiche 11, Français, - savoir
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :