TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEUX DETENTES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double trigger
1, fiche 1, Anglais, double%20trigger
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of a] trigger mechanism on some selective fire weapons in which one trigger provides single shots and another automatic fire, e.g. Beretta M38A, M38/42, M38/43, M38/44, M38/49 sub-machine-guns. 2, fiche 1, Anglais, - double%20trigger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à deux détentes
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20deux%20d%C3%A9tentes
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] mécanisme de détente de certaines armes à feu à tir sélectif dont une détente assure le tir coup par coup et l'autre, le tir automatique, e.g. les mitraillettes Beretta M38A, M38/42, M38/43, M38/44 et M38/49. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20deux%20d%C3%A9tentes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas utiliser le terme «double détente», qui est un système offrant deux forces distinctes de détente. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20deux%20d%C3%A9tentes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
à deux détentes : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20deux%20d%C3%A9tentes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double trigger
1, fiche 2, Anglais, double%20trigger
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of a] trigger mechanism of some double barrelled firearms equipped with a trigger for each of the barrels. 2, fiche 2, Anglais, - double%20trigger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à deux détentes
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20deux%20d%C3%A9tentes
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] mécanisme de détente de certaines armes à feu à canons jumelés, ayant une détente pour chacun des canons. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20deux%20d%C3%A9tentes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas utiliser le terme «double détente», qui est un système offrant deux forces distinctes de détente. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20deux%20d%C3%A9tentes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
à deux détentes : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20deux%20d%C3%A9tentes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :