TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEVISE FAIBLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soft currency
1, fiche 1, Anglais, soft%20currency
correct, familier
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weak currency 2, fiche 1, Anglais, weak%20currency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Currency that does not enjoy a high degree of confidence because of factors such as political instability or economic debility of the issuing country or unrealistic exchange rates. 3, fiche 1, Anglais, - soft%20currency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soft currency; weak currency: terms reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Anglais, - soft%20currency
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with "hard currency". 5, fiche 1, Anglais, - soft%20currency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monnaie faible
1, fiche 1, Français, monnaie%20faible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- devise faible 1, fiche 1, Français, devise%20faible
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monnaie d'un pays dont la valeur est plus faible que celle de la majorité des autres monnaies, ce qui dénote le manque de confiance général attribuable à des facteurs tels que l'instabilité politique ou la faiblesse de l'économie du pays en cause, ou encore des cours du change irréalistes. 2, fiche 1, Français, - monnaie%20faible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- moneda débil
1, fiche 1, Espagnol, moneda%20d%C3%A9bil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- moneda blanda 2, fiche 1, Espagnol, moneda%20blanda
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moneda cuyo tasa de cambio tiende a declinar, por ejemplo, a raíz de una crisis económica en el país. 3, fiche 1, Espagnol, - moneda%20d%C3%A9bil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moneda débil: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - moneda%20d%C3%A9bil
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :