TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEVOILEMENT MEDAILLES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Prizes and Trophies (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medal unveiling
1, fiche 1, Anglais, medal%20unveiling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medal's unveiling 2, fiche 1, Anglais, medal%27s%20unveiling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Medal Unveiling: The Ontario Senior Games Winterfest 2007 unveiled the official Games medal at the 100 Days to Go ceremonies prior to the Brockville Braves home game on November 10. 1, fiche 1, Anglais, - medal%20unveiling
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
"We wanted to give the medals a Greek look from the start," Athens 2004 Organising Committee (ATHOC) president Gianna Angelopoulos-Daskalaki said at the medals' unveiling in July, during the IOC's 115th Session in Prague, which approved the changes. "As the IOC said, a historic injustice has been remedied," added ATHOC spokesman Serafeim Kotrotsos. 2, fiche 1, Anglais, - medal%20unveiling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- medal design unveiling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Prix et trophées (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dévoilement des médailles
1, fiche 1, Français, d%C3%A9voilement%20des%20m%C3%A9dailles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- présentation des médailles 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentation%20des%20m%C3%A9dailles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un autre événement excitant qui a eu lieu à Whitehorse dernièrement est le dévoilement des médailles des Jeux de 2007. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9voilement%20des%20m%C3%A9dailles
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
JO 2006 à Turin: présentation des médailles olympiques, 2 décembre 2005. Les médailles pour les XXes Jeux Olympiques d'hiver à Turin en 2006 ont été dévoilées au monde lors d'une cérémonie tenue dans la capitale piémontaise. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9voilement%20des%20m%C3%A9dailles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9voilement%20des%20m%C3%A9dailles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :