TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FTTB (fiber to the building ...) is a form of fiber-optic communication delivery that necessarily applies only to those properties that contain multiple living or working spaces. The optical fiber terminates before actually reaching the subscribers living or working space itself, but does extend to the property containing that living or working space. The signal is conveyed the final distance using any non-optical means, including twisted pair, coaxial cable, wireless, or power line communication.  4, fiche 1, Anglais, - fibre%20to%20the%20building

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un local technique situé dans l'immeuble de l'abonné ou à proximité immédiate.  3, fiche 1, Français, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'immeuble; DFI; fibre jusqu'à l'immeuble : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, fiche 1, Français, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Federal Department of Home Affairs is a real "everyday life" department. It deals with issues and dossiers that affect people's lives on a daily basis - provision for retirement (Old Age and Survivors' Insurance [AHV] and pension funds), medical, accident and invalidity insurance, food safety, substance abuse and AIDS prevention, research and education, culture, family policy, gender equality, equality for people with disabilities, efforts to combat racism, statistics, the national archives and, last but not least, weather forecasting.  1, fiche 2, Anglais, - Federal%20Department%20of%20Home%20Affairs

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Département fédéral de l'intérieur, c'est à travers les dossiers qu'il traite, le département de la vie quotidienne : que ce soit la prévoyance vieillesse, la prévoyance professionnelle, les assurances maladie, accident et invalidité, le contrôle des denrées alimentaires, la prévention du sida et des dépendances, la recherche scientifique et l'éducation, l'ecouragement de la culture, la politique familiale, l'égalité entre femmes et hommes, l'égalité pour les personnes handicapées, la lutte contre le racisme, les statistiques, l'archivage des documents, sans oublier les prévisions météorologiques.  1, fiche 2, Français, - D%C3%A9partement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20l%27int%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The DFI (as we are known) has existed since 1898, and has been bringing the voice of agriculture to where ever it is needed. It is an organization designed to share common interests and goals among the current 80 plus members residing and farming in the Municipality of Delta. The Delta Farmers' Institute is a registered not-for-profit Society under the Socities Act of British Columbia.  1, fiche 3, Anglais, - Delta%20Farmers%27%20Institute

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 3, Anglais, - Delta%20Farmers%27%20Institute

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 3, Français, - Delta%20Farmers%27%20Institute

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol