TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAMME OMBROTHERMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Scientific Measurements and Analyses
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hythergraph
1, fiche 1, Anglais, hythergraph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hytergraph 2, fiche 1, Anglais, hytergraph
correct
- hytherograph 3, fiche 1, Anglais, hytherograph
correct
- ombrothermic graph 4, fiche 1, Anglais, ombrothermic%20graph
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of climatic diagram whose coordinates are some function of temperature and humidity or precipitation. 2, fiche 1, Anglais, - hythergraph
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "hythergraph" referred to a climate diagram which showed temperature along one axis and some form of moisture, such as humidity or precipitation, along the other axis. For example, certain climate zones could be characterized by the shape of a hythergraph using mean monthly values. Another form of hythergraph is the comfort chart which shows values of temperature versus values of humidity. 5, fiche 1, Anglais, - hythergraph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hytergraphe
1, fiche 1, Français, hytergraphe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hythergramme 2, fiche 1, Français, hythergramme
correct, nom masculin
- diagramme ombro-thermique 3, fiche 1, Français, diagramme%20ombro%2Dthermique
nom masculin
- diagramme ombrothermique 4, fiche 1, Français, diagramme%20ombrothermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de diagramme climatique dont les coordonnées sont une fonction de la température et de l'humidité ou des précipitations. 1, fiche 1, Français, - hytergraphe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Medición y análisis (Ciencias)
- Diagramas y gráficos estadísticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hitergrama
1, fiche 1, Espagnol, hitergrama
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- diagrama ombrotérmico 2, fiche 1, Espagnol, diagrama%20ombrot%C3%A9rmico
correct, nom masculin
- diagrama ombrotérmico de Gaussen 3, fiche 1, Espagnol, diagrama%20ombrot%C3%A9rmico%20de%20Gaussen
correct, nom masculin, Espagne
- gráfica ombrotérmica 3, fiche 1, Espagnol, gr%C3%A1fica%20ombrot%C3%A9rmica
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de diagrama climático en el que las coordenadas son alguna función de la temperatura, de la humedad o de la precipitación. 1, fiche 1, Espagnol, - hitergrama
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diagrama ombrotérmico: En estos diagramas se detectan los períodos tanto de sequía como aquellos en los que la curva pluviométrica es inferior a la térmica. 4, fiche 1, Espagnol, - hitergrama
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ombrothermic graph
1, fiche 2, Anglais, ombrothermic%20graph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A graph, used in climatology, that shows monthly rainfall and temperature, usually for one year. 2, fiche 2, Anglais, - ombrothermic%20graph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagramme ombrothermique
1, fiche 2, Français, diagramme%20ombrothermique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Graphe utilisé en climatologie qui indique sur un même graphique les précipitations et les températures moyennes par mois sur un an. 2, fiche 2, Français, - diagramme%20ombrothermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :