TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAPHIE NEUTRONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geophysics
- Scientific Measurements and Analyses
- Geological Research and Exploration
- Geological Prospecting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutron logging
1, fiche 1, Anglais, neutron%20logging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radioactivity logging method used in boreholes in which a neutron source provides neutrons which enter rock formations encountered and induce additional gamma radiation which is measured by use of an ionization chamber. 2, fiche 1, Anglais, - neutron%20logging
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... neutrons can be emitted from a substance when its nucleus is penetrated by gamma particles from a highly radioactive source. This property is used in neutron logging. 3, fiche 1, Anglais, - neutron%20logging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The gamma radiation so induced [by the neutrons which enter rock formations] is related to the hydrogen content of the rock. 2, fiche 1, Anglais, - neutron%20logging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géophysique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection géologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagraphie de neutrons
1, fiche 1, Français, diagraphie%20de%20neutrons
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carottage par activation de neutrons 2, fiche 1, Français, carottage%20par%20activation%20de%20neutrons
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diagraphie : Méthodes de mesure de certains paramètres physiques des formations traversées par le sondage [...] traduit parfois, mais improprement, par carottage [...] 1, fiche 1, Français, - diagraphie%20de%20neutrons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Prospecting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutron log
1, fiche 2, Anglais, neutron%20log
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrogen-index log 2, fiche 2, Anglais, hydrogen%2Dindex%20log
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A radioactivity log curve that indicates the intensity of radiation (neutrons or gamma rays) produced when the rocks in a borehole are bombarded by neutrons from a sonde. It indicates the presence of fluids (but does not distinguish between oil and water) in the rocks, and is used with the gamma-ray log to differentiate porous from nonporous formations. 3, fiche 2, Anglais, - neutron%20log
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géophysique
- Prospection géologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagraphie neutron
1, fiche 2, Français, diagraphie%20neutron
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diagraphie de neutrons 2, fiche 2, Français, diagraphie%20de%20neutrons
correct, nom féminin
- diagramme neutron 3, fiche 2, Français, diagramme%20neutron
nom masculin
- diagramme neutronique 4, fiche 2, Français, diagramme%20neutronique
nom masculin
- log neutron 3, fiche 2, Français, log%20neutron
nom masculin
- diagraphie d'indice d'hydrogène 5, fiche 2, Français, diagraphie%20d%27indice%20d%27hydrog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement continu de la teneur en hydrogène des couches rencontrées au cours d'un sondage pour la recherche d'hydrocarbures. 3, fiche 2, Français, - diagraphie%20neutron
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Semblable dans sa conception au diagramme de rayons-gamma, le diagramme neutron emploie une source de rayonnement (en général le béryllium) et n'est pas gêné par le tubage qui a été descendu dans le trou. 3, fiche 2, Français, - diagraphie%20neutron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :