TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAPHANOSCOPIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diaphanoscopy
1, fiche 1, Anglais, diaphanoscopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electrodiaphanoscopy 1, fiche 1, Anglais, electrodiaphanoscopy
correct
- translumination 1, fiche 1, Anglais, translumination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examination with the diaphanoscope, an instrument for transilluminating a body cavity... 1, fiche 1, Anglais, - diaphanoscopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diaphanoscopie
1, fiche 1, Français, diaphanoscopie
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transillumination 2, fiche 1, Français, transillumination
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen de certaines parties du corps par transparence. 2, fiche 1, Français, - diaphanoscopie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diaphanoscopie, méthode désuète qui consistait à éclairer le sein pour en objectiver la transparence. 1, fiche 1, Français, - diaphanoscopie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transillumination
1, fiche 2, Anglais, transillumination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The examination of a translucent part by placing a strong light behind it, when the presence of fluid, lesions, or cavities is made apparent. 1, fiche 2, Anglais, - transillumination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transillumination
1, fiche 2, Français, transillumination
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diaphanoscopie 1, fiche 2, Français, diaphanoscopie
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examen de certaines parties du corps (sinus de la face, testicules, etc.) grâce à un éclairage qui les traverse et qui permet d'en préciser le degré de transparence. 1, fiche 2, Français, - transillumination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transiluminación
1, fiche 2, Espagnol, transiluminaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- diafanoscopia 1, fiche 2, Espagnol, diafanoscopia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paso de luz a través de los tejidos corporales, especialmente los senos, con fines diagnósticos. 1, fiche 2, Espagnol, - transiluminaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Una cámara infrarroja permite distinguir entre un quiste lleno de líquido y un tumor sólido. Sin embargo, no se pueden detectar tumores muy pequeños. Este procedimiento se utiliza en el diagnóstico del cáncer de mama. 1, fiche 2, Espagnol, - transiluminaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :