TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIC [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Director Capability Integration
1, fiche 1, Anglais, Director%20Capability%20Integration
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DCI 2, fiche 1, Anglais, DCI
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization. 3, fiche 1, Anglais, - Director%20Capability%20Integration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Director Capability Integration replaced the Director Military Capability Management on 14 March 2012. 3, fiche 1, Anglais, - Director%20Capability%20Integration
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Director Capability Integration; DCI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Director%20Capability%20Integration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directeur – Intégration des capacités
1, fiche 1, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20des%20capacit%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DIC 2, fiche 1, Français, DIC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation. 3, fiche 1, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20des%20capacit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Directeur – Intégration des capacités a remplacé le Directeur – Gestion des capacités militaires le 14 mars 2012. 3, fiche 1, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20des%20capacit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Directeur – Intégration des capacités; DIC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20des%20capacit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Targeted Initiatives Branch
1, fiche 2, Anglais, Targeted%20Initiatives%20Branch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TIB 2, fiche 2, Anglais, TIB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction des initiatives ciblées
1, fiche 2, Français, Direction%20des%20initiatives%20cibl%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DIC 2, fiche 2, Français, DIC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Badges and Instruments of Identification
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combat identification device
1, fiche 3, Anglais, combat%20identification%20device
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CID 1, fiche 3, Anglais, CID
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A marking device used for identification of friendly forces. 2, fiche 3, Anglais, - combat%20identification%20device
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
combat identification device; CID: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Army Terminology Panel; term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - combat%20identification%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insignes et pièces de sécurité
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif d'identification au combat
1, fiche 3, Français, dispositif%20d%27identification%20au%20combat
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DIC 1, fiche 3, Français, DIC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de marquage servant à identifier les forces amies. 2, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27identification%20au%20combat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'identification au combat; DIC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.. 3, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27identification%20au%20combat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Cartography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mapping Information Branch
1, fiche 4, Anglais, Mapping%20Information%20Branch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MIB 2, fiche 4, Anglais, MIB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In June 2013, the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch were merged to form the Canada Centre for Mapping and Earth Observation. 3, fiche 4, Anglais, - Mapping%20Information%20Branch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cartographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Direction de l'information cartographique
1, fiche 4, Français, Direction%20de%20l%27information%20cartographique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DIC 2, fiche 4, Français, DIC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En juin 2013, le Centre canadien de télédétection et la Direction de l'information cartographique ont été fusionnés pour créer le Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre. 3, fiche 4, Français, - Direction%20de%20l%27information%20cartographique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Communication Requirement Request 1, fiche 5, Anglais, Communication%20Requirement%20Request
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Form CF/C 21 (Feb 74). 3, fiche 5, Anglais, - Communication%20Requirement%20Request
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Demande de matériel de communications 1, fiche 5, Français, Demande%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20communications
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Demande d'installations de communications 2, fiche 5, Français, Demande%20d%27installations%20de%20communications
voir observation
- Demande d'installation de communication 3, fiche 5, Français, Demande%20d%27installation%20de%20communication
voir observation
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule CF/C 21. 5, fiche 5, Français, - Demande%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20communications
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
«Demande d'installations de communications» : Appellation périmée. 6, fiche 5, Français, - Demande%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20communications
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
«Demande d'installation de communication» : Appellation périmée. 6, fiche 5, Français, - Demande%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20communications
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- DIC
1, fiche 6, Anglais, DIC
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - DIC
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - DIC
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-05-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optics
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- differential interference contrast
1, fiche 7, Anglais, differential%20interference%20contrast
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DIC 1, fiche 7, Anglais, DIC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Nomarski contrast 2, fiche 7, Anglais, Nomarski%20contrast
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Radiolarians are single-celled protistan marine organisms that distinguish themselves with their unique and intricately detailed glass-like exoskeletons. ... When observed with an optical microscope, radiolarian tests are found to be low contrast light-scattering objects that are best viewed using Rheinberg illumination, darkfield illumination, phase contrast, or differential interference contrast (DIC) microscopy techniques. 3, fiche 7, Anglais, - differential%20interference%20contrast
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Conventional microscopy including phase contrast, darkfield, differential interference contrast, and fluorescence, all provide effective means to observe bacterial cells in pure cultures, water samples, on surfaces and in sediments, with or without staining. 4, fiche 7, Anglais, - differential%20interference%20contrast
Record number: 7, Textual support number: 3 CONT
High-resolution microscope with Nomarski contrast. 2, fiche 7, Anglais, - differential%20interference%20contrast
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Optique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contraste interférentiel différentiel
1, fiche 7, Français, contraste%20interf%C3%A9rentiel%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CID 2, fiche 7, Français, CID
correct, nom masculin
- DIC 3, fiche 7, Français, DIC
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- contraste Nomarski 4, fiche 7, Français, contraste%20Nomarski
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'imagerie par contraste interférentiel différentiel a été mise au point par Normaski. Elle permet d'obtenir des images fortement contrastées. La lumière d'illumination de l'échantillon est polarisée, puis les polarisations parallèles et perpendiculaires sont séparées d'une distance variable et réglable par un prisme de Wollaston, situé avant le condenseur. 2, fiche 7, Français, - contraste%20interf%C3%A9rentiel%20diff%C3%A9rentiel
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le contraste interférentiel différentiel, connu aussi sous l'appellation Nomarski du nom de des inventeurs [...] 5, fiche 7, Français, - contraste%20interf%C3%A9rentiel%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Device-Independent Color
1, fiche 8, Anglais, Device%2DIndependent%20Color
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DIC 1, fiche 8, Anglais, DIC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Any color matching system that is based on a device independent color model, such as (Commission internationale d'éclairage) CIE, rather than being based on the color gamut of one particular piece of equipment. 1, fiche 8, Anglais, - Device%2DIndependent%20Color
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Device-Independent Color
1, fiche 8, Français, Device%2DIndependent%20Color
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DIC 1, fiche 8, Français, DIC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tout système d'appariement couleur basé sur un modèle couleur indépendant des matériels, tels que (Commission internationale d'éclairage) CIE, plutôt que d'être basé sur la gamme couleur d'un matériel particulier. 1, fiche 8, Français, - Device%2DIndependent%20Color
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- instant controlled expansion 1, fiche 9, Anglais, instant%20controlled%20expansion
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- détente instantanée contrôlée
1, fiche 9, Français, d%C3%A9tente%20instantan%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pour la production de fruits et légumes déshydratés pour l'industrie. La DIC permet simultanément de texturer et de sécher les fruits et les légumes. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9tente%20instantan%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Diploma of the Imperial College 1, fiche 10, Anglais, Diploma%20of%20the%20Imperial%20College
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Diploma of the Imperial College 1, fiche 10, Français, Diploma%20of%20the%20Imperial%20College
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : PR-196/84. 1, fiche 10, Français, - Diploma%20of%20the%20Imperial%20College
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Opportunities Canada 1, fiche 11, Anglais, International%20Opportunities%20Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Débouchés internationaux Canada
1, fiche 11, Français, D%C3%A9bouch%C3%A9s%20internationaux%20Canada
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- DIC 1, fiche 11, Français, DIC
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Une approche de la collecte, de l'analyse et de la diffusion de l'information sur la promotion du commerce. 1, fiche 11, Français, - D%C3%A9bouch%C3%A9s%20internationaux%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Cheese and Dairy Products
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Dairy Industry Committee
1, fiche 12, Anglais, Dairy%20Industry%20Committee
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- DIC 1, fiche 12, Anglais, DIC
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Dairy Industry Committee
1, fiche 12, Français, Dairy%20Industry%20Committee
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Français
- DIC 1, fiche 12, Français, DIC
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-04-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Taxpayer Intercept File 1, fiche 13, Anglais, Taxpayer%20Intercept%20File
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Dossier d'interception du contribuable 1, fiche 13, Français, Dossier%20d%27interception%20du%20contribuable
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :