TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One practice that has emerged among [Internet service providers] in recent years is differential pricing, which occurs when the same or a similar product or service is sold to customers at different prices, such as in the context of a sale, a discount, or a promotion.  2, fiche 1, Anglais, - differential%20pricing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pratique qui consiste à faire varier les taux de facturation en fonction d'une condition donnée.  5, fiche 1, Français, - diff%C3%A9renciation%20de%20prix

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A business practice which involves charging different customers different prices for the same product, by differentiating between groups of customers.  2, fiche 2, Anglais, - price%20discrimination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pratique commerciale qui suppose l'imposition de prix différents pour un même produit suivant qu'il est exporté vers une autre partie ou vendu pour consommation intérieure.  4, fiche 2, Français, - discrimination%20par%20les%20prix

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Establecimiento de diferentes precios para un producto igual o similar, que no refleja una diferencia proporcional en costes y trata de adaptarse a la intensidad de demanda de segmentos distintos para maximizar el beneficio. Puede basarse en diferentes tipos de clientes, localidades, período del día o del año, o características de acabado o envase del producto.  2, fiche 2, Espagnol, - discriminaci%C3%B3n%20de%20precios

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

discriminación de precios: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - discriminaci%C3%B3n%20de%20precios

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique used to adapt product features (quality, warranty, minimum delivery, term of payment, etc.) to each individual customer's requirements, and especially to fix prices that optimise company profits. [However] the difference may be beneficial to consumers (for example, air fares).  1, fiche 3, Anglais, - price%20differentiation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

price differentiation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Anglais, - price%20differentiation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique pour adapter les caractéristiques du produit ou du service (qualité, garanties, livraison minimum, délai de paiement, etc.) aux nécessités et aux disponibilités de chaque client, et en particulier pour fixer les prix qui optimiseront [en général] les bénéfices de l'entreprise, [bien qu'elle puisse également] favoriser le consommateur [...] (par exemple, les tarifs aériens).  1, fiche 3, Français, - diff%C3%A9renciation%20des%20prix

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

différenciation des prix : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Français, - diff%C3%A9renciation%20des%20prix

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica para adecuar las características del producto o servicio (calidad, garantías, entrega mínima, plazo de pago, etc.) a las necesidades y disponibilidades de cada cliente, y especialmente para fijar los precios que optimicen el beneficio de la empresa. [No obstante] la discriminación que produce puede beneficiar al consumidor [...] (por ejemplo, tarifas aéreas).  1, fiche 3, Espagnol, - diferenciaci%C3%B3n%20de%20precios

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diferenciación de precios: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - diferenciaci%C3%B3n%20de%20precios

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 4, Français, - diff%C3%A9renciation%20des%20prix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

allocation of costs to small segments of a (...) business and the establishment of prices for each of the segments, using as a basis the costs (...) allocated plus an amount for earnings.  1, fiche 5, Anglais, - fragmentation%20pricing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol