TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DILACERATION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The mechanical shredding or grinding of gross solids in waste water to sizes more amenable to further treatment.

OBS

comminution: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Déchiquetage ou pilage mécanique des solides grossiers des eaux résiduaires dans le but de les amener à des tailles permettant un traitement ultérieur.

CONT

Dilacération. Cette opération de traitement concerne plus particulièrement les eaux résiduaires. Elle a pour but de désintégrer les matières solides charriées par l'eau. Au lieu d'être extraites de l'effluent brut, ces matières sont déchiquetées au passage et poursuivent le circuit de l'eau vers les stades de traitement suivants.

OBS

broyage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Trituración mecánica de partículas sólidas de gran tamaño, presentes en aguas residuales, con el objeto de reducir su diámetro para permitir un tratamiento posterior.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Shredding makes wastes manageable, it reduces environmental and aesthetic problems associated with refuse handling and disposal.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Certains véhicules de collecte assurent une dilacération des ordures ce qui augmente leur densité apparente et leur homogénéité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
DEF

Pretratamiento mecánico que consiste en trituración o desmenuzamiento de residuos grandes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A tearing apart, as of cataract.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Déchirement d'un tissu ou d'un organe sous forme de plaies complexes et nombreuses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Desgarre, división violenta.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A sharp bend in the long axis of a tooth resulting from an injury during development.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Déchirement brutal le long de l'axe d'une dent, résultant d'un traumatisme au cours du développement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

[...] angulación exagerada de las raíces de las piezas dentarias, lo que se debería a un traumatismo durante el desarrollo radicular; también se debe a un factor hereditario.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :