TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIRECTEUR COMMERCIAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Loans
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automotive finance manager
1, fiche 1, Anglais, automotive%20finance%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- finance and insurance manager 2, fiche 1, Anglais, finance%20and%20insurance%20manager
correct
- finance & insurance manager 3, fiche 1, Anglais, finance%20%26%20insurance%20manager
correct
- automotive F&I manager 4, fiche 1, Anglais, automotive%20F%26I%20manager
correct
- F&I manager 5, fiche 1, Anglais, F%26I%20manager
correct
- finance manager 6, fiche 1, Anglais, finance%20manager
correct
- financial services manager 5, fiche 1, Anglais, financial%20services%20manager
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A finance manager at an auto dealership coordinates all of the financing for customers. This financing allows customers to purchase vehicles, at least partially, on credit. ... Additionally, the automotive finance manager is in charge of making sure all the documentation is in place for the financing. 6, fiche 1, Anglais, - automotive%20finance%20manager
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Automotive F&I managers help our customers arrange the financing of their purchases and also present them with additional products that enhance their vehicle and ownership experience. 4, fiche 1, Anglais, - automotive%20finance%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Prêts et emprunts
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur financier
1, fiche 1, Français, directeur%20financier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice financière 2, fiche 1, Français, directrice%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
- directeur commercial 3, fiche 1, Français, directeur%20commercial
correct, nom masculin
- directrice commerciale 4, fiche 1, Français, directrice%20commerciale
correct, nom féminin
- conseiller en services financiers 5, fiche 1, Français, conseiller%20en%20services%20financiers
correct, nom masculin
- conseillère en services financiers 5, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20services%20financiers
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le directeur commercial, communément appelé F&I (finance & insurance), est responsable du financement d'un véhicule vendu ou loué et, des produits et services qu'il vend lui-même au client. 6, fiche 1, Français, - directeur%20financier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le directeur financier, le directeur commercial ou un F&I doit maximiser le profit généré pour chaque véhicule livré, par la vente du financement de même que des produits d'après-vente offert par le concessionnaire, tout en visant l'entière satisfaction de la clientèle, en coopération étroite avec tous les départements du concessionnaire. 7, fiche 1, Français, - directeur%20financier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business manager
1, fiche 2, Anglais, business%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur commercial
1, fiche 2, Français, directeur%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice commerciale 1, fiche 2, Français, directrice%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisme à but non lucratif. 1, fiche 2, Français, - directeur%20commercial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour and Employment
- Marketing Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marketing director
1, fiche 3, Anglais, marketing%20director
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marketing manager 2, fiche 3, Anglais, marketing%20manager
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Marketing Manager analyses market trends, develops and implements the marketing strategy and prepares promotional campaigns. 3, fiche 3, Anglais, - marketing%20director
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et emploi
- Étude du marché
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur du marketing
1, fiche 3, Français, directeur%20du%20marketing
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice du marketing 1, fiche 3, Français, directrice%20du%20marketing
correct, nom féminin
- directeur commercial 1, fiche 3, Français, directeur%20commercial
correct, nom masculin
- directrice commerciale 1, fiche 3, Français, directrice%20commerciale
correct, nom féminin
- directeur de la mercatique 1, fiche 3, Français, directeur%20de%20la%20mercatique
correct, nom masculin
- directrice de la mercatique 1, fiche 3, Français, directrice%20de%20la%20mercatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable du marketing ou de la commercialisation dans une entreprise. 1, fiche 3, Français, - directeur%20du%20marketing
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sales manager
1, fiche 4, Anglais, sales%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sales director 2, fiche 4, Anglais, sales%20director
correct
- director of sales 3, fiche 4, Anglais, director%20of%20sales
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The executive responsible for the planning, direction, and control of the selling activities of a business organization, especially the activities of the salesmen themselves. 4, fiche 4, Anglais, - sales%20manager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur commercial
1, fiche 4, Français, directeur%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice commerciale 2, fiche 4, Français, directrice%20commerciale
correct, nom féminin
- directeur des ventes 3, fiche 4, Français, directeur%20des%20ventes
correct, nom masculin
- directrice des ventes 3, fiche 4, Français, directrice%20des%20ventes
correct, nom féminin
- directeur des services commerciaux 4, fiche 4, Français, directeur%20des%20services%20commerciaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable des contacts avec la clientèle de l'entreprise par l'intermédiaire de ses représentants. 2, fiche 4, Français, - directeur%20commercial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ventas (Comercialización)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- director de ventas
1, fiche 4, Espagnol, director%20de%20ventas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- gerente de ventas 2, fiche 4, Espagnol, gerente%20de%20ventas
correct, nom masculin
- director comercial 3, fiche 4, Espagnol, director%20comercial
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Funcionario ejecutivo que planea, dirige y controla las actividades de los vendedores. 4, fiche 4, Espagnol, - director%20de%20ventas
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sales executive
1, fiche 5, Anglais, sales%20executive
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical). 2, fiche 5, Anglais, - sales%20executive
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur commercial
1, fiche 5, Français, directeur%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice commerciale 1, fiche 5, Français, directrice%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411 - Représentants/représentantes des ventes non techniques - commerce de gros. 2, fiche 5, Français, - directeur%20commercial
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :