TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIRECTEUR FINANCES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- financial manager
1, fiche 1, Anglais, financial%20manager
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- financial director 2, fiche 1, Anglais, financial%20director
correct, nom
- finance manager 3, fiche 1, Anglais, finance%20manager
correct, nom
- finance director 2, fiche 1, Anglais, finance%20director
correct, nom
- FD 2, fiche 1, Anglais, FD
correct, nom
- FD 2, fiche 1, Anglais, FD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Financial managers monitor, protect, and improve an organization's finances. Their specific duties vary according to their employer's size, industry, and sector. In general, financial managers track and report key financial indicators and factors impacting their employer's monetary health. 4, fiche 1, Anglais, - financial%20manager
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manager of finance
- director of finance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur financier
1, fiche 1, Français, directeur%20financier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice financière 2, fiche 1, Français, directrice%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
- directeur des finances 3, fiche 1, Français, directeur%20des%20finances
correct, nom masculin
- directrice des finances 4, fiche 1, Français, directrice%20des%20finances
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Un] directeur financier joue un rôle capital dans l'optimisation des performances d'une entreprise. En effet, ce cadre a en charge la gestion financière de la structure qui l'emploie et accompagne la direction générale dans ses projets d'investissement. 5, fiche 1, Français, - directeur%20financier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- director - financial services
1, fiche 2, Anglais, director%20%2D%20financial%20services
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- finance director 1, fiche 2, Anglais, finance%20director
correct
- finance manager 1, fiche 2, Anglais, finance%20manager
correct
- financial director 1, fiche 2, Anglais, financial%20director
correct
- financial manager 1, fiche 2, Anglais, financial%20manager
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur financier
1, fiche 2, Français, directeur%20financier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice financière 1, fiche 2, Français, directrice%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
- directeur - services financiers 1, fiche 2, Français, directeur%20%2D%20services%20financiers
correct, nom masculin
- directrice - services financiers 1, fiche 2, Français, directrice%20%2D%20services%20financiers
correct, nom féminin
- directeur des finances 1, fiche 2, Français, directeur%20des%20finances
correct, nom masculin
- directrice des finances 1, fiche 2, Français, directrice%20des%20finances
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Financial and Budgetary Management
- Corporate Structure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chief financial officer
1, fiche 3, Anglais, chief%20financial%20officer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CFO 1, fiche 3, Anglais, CFO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The senior manager who is responsible for overseeing the financial activities of an entire company. 2, fiche 3, Anglais, - chief%20financial%20officer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The financial activities] include signing cheques, monitoring cash flow and financial planning. 2, fiche 3, Anglais, - chief%20financial%20officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
- Structures de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur financier
1, fiche 3, Français, directeur%20financier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice financière 2, fiche 3, Français, directrice%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
- directeur des finances 1, fiche 3, Français, directeur%20des%20finances
correct, nom masculin
- directrice des finances 2, fiche 3, Français, directrice%20des%20finances
correct, nom féminin
- chef des services financiers 1, fiche 3, Français, chef%20des%20services%20financiers
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cadre dirigeant ayant la responsabilité de la gestion financière d'une entreprise ou d'un organisme, notamment le financement, la gestion de trésorerie, ainsi que la planification et la gestion budgétaires. 1, fiche 3, Français, - directeur%20financier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cheffe des services financiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Estructura de la empresa
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- director general financiero
1, fiche 3, Espagnol, director%20general%20financiero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- directora general financiera 2, fiche 3, Espagnol, directora%20general%20financiera
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Máximo responsable del área de finanzas de una empresa. 1, fiche 3, Espagnol, - director%20general%20financiero
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
director general financiero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - director%20general%20financiero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :