TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIRECTEUR SERVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- department head
1, fiche 1, Anglais, department%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- department manager 2, fiche 1, Anglais, department%20manager
correct
- departmental head 3, fiche 1, Anglais, departmental%20head
correct
- departmental manager 3, fiche 1, Anglais, departmental%20manager
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef de service
1, fiche 1, Français, chef%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef de département 2, fiche 1, Français, chef%20de%20d%C3%A9partement
correct, nom masculin et féminin
- directeur de service 3, fiche 1, Français, directeur%20de%20service
correct, nom masculin et féminin
- directrice de service 4, fiche 1, Français, directrice%20de%20service
correct, nom féminin
- gestionnaire ministériel 3, fiche 1, Français, gestionnaire%20minist%C3%A9riel
correct, voir observation, nom masculin
- gestionnaire ministérielle 3, fiche 1, Français, gestionnaire%20minist%C3%A9rielle
correct, voir observation, nom féminin
- directeur de département 5, fiche 1, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement
nom masculin
- directrice de département 6, fiche 1, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement
nom féminin
- responsable de département 5, fiche 1, Français, responsable%20de%20d%C3%A9partement
nom masculin et féminin
- directeur de division 7, fiche 1, Français, directeur%20de%20division
nom masculin
- directrice de division 6, fiche 1, Français, directrice%20de%20division
nom féminin
- chef de rayon 8, fiche 1, Français, chef%20de%20rayon
correct, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ayant la responsabilité de gérer un service d'une entreprise ou d'un organisme. 9, fiche 1, Français, - chef%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un magasin, on parle de «chef de rayon». 9, fiche 1, Français, - chef%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans le cas d'une Administration publique, on parle de gestionnaire ministériel/gestionnaire ministérielle. 4, fiche 1, Français, - chef%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jefe de departamento
1, fiche 1, Espagnol, jefe%20de%20departamento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- jefa de departamento 2, fiche 1, Espagnol, jefa%20de%20departamento
correct, nom féminin
- director de departamento 3, fiche 1, Espagnol, director%20de%20departamento
correct, nom masculin
- directora de departamento 2, fiche 1, Espagnol, directora%20de%20departamento
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
director de departamento: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - jefe%20de%20departamento
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Airfields
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airport duty manager 1, fiche 2, Anglais, airport%20duty%20manager
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Aérodromes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur délégué d'aéroport
1, fiche 2, Français, directeur%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20d%27a%C3%A9roport
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directeur de service de l'aéroport 2, fiche 2, Français, directeur%20de%20service%20de%20l%27a%C3%A9roport
nom masculin
- directeur de service 3, fiche 2, Français, directeur%20de%20service
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
directeur délégué d'aéroport : Équivalent en usage à Transports Canada. Vérifié par L.Graham, terminologue à Transports Canada. 4, fiche 2, Français, - directeur%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- duty manager 1, fiche 3, Anglais, duty%20manager
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur de service
1, fiche 3, Français, directeur%20de%20service
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :