TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIRECTIVE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- directive
1, fiche 1, Anglais, directive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A written communication containing policy, procedures, instruction, or other information issued as an authoritative reference for employees. 1, fiche 1, Anglais, - directive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directive
1, fiche 1, Français, directive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communication écrite, qui contient la politique, les modalités ou instructions à suivre ou toute autre information, publiée à titre de source officielle de référence pour les employés. 1, fiche 1, Français, - directive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- directive
1, fiche 2, Anglais, directive
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- dir 2, fiche 2, Anglais, dir
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plan issued with a view to putting it into effect when so directed, or in the event that a stated contingency arises. 3, fiche 2, Anglais, - directive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
directive: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - directive
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
directive; dir: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - directive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directive
1, fiche 2, Français, directive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- dir 2, fiche 2, Français, dir
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan destiné à être mis en œuvre sur un ordre ultérieur ou dans l'éventualité d'une circonstance donnée. 3, fiche 2, Français, - directive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
directive : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - directive
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
directive; dir : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - directive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Doctrina militar y planificación de defensa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- directiva
1, fiche 2, Espagnol, directiva
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan elaborado para ser puesto en práctica cuando se ordene, o en caso de que se produzca una determinada contingencia. 1, fiche 2, Espagnol, - directiva
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- directing statement
1, fiche 3, Anglais, directing%20statement
normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
directing statement: term standardized by ANSI. 2, fiche 3, Anglais, - directing%20statement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directive
1, fiche 3, Français, directive
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Communication and Information Management
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- directives
1, fiche 4, Anglais, directives
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An outline of procedure to follow in carrying out a policy. 2, fiche 4, Anglais, - directives
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A new directive by the President on foreign aid. 3, fiche 4, Anglais, - directives
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural form. 4, fiche 4, Anglais, - directives
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- directive
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Gestion des communications et de l'information
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directives
1, fiche 4, Français, directives
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- instructions 2, fiche 4, Français, instructions
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prescription provenant d'une autorité supérieure sur la conduite à adopter ou la façon de procéder lorsqu'il s'agit de régler une question administrative. 3, fiche 4, Français, - directives
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Demander, recevoir des directives de ses chefs. 4, fiche 4, Français, - directives
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] les organisations ouvrières contrôlent la ville en attendant les instructions du gouvernement. 5, fiche 4, Français, - directives
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «directive» s'emploie le plus souvent au pluriel. Il en est de même pour le terme «instruction». Les instructions sont précises tandis que les directives sont habituellement générales. D'après certains ouvrages consultés, dans le domaine administratifs, les instructions émanent aussi d'une autorité supérieure. 6, fiche 4, Français, - directives
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- directive
- instruction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- directivas
1, fiche 4, Espagnol, directivas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- direction
1, fiche 5, Anglais, direction
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- instruction 1, fiche 5, Anglais, instruction
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The instruction given by the judge to a jury upon a point of law arising or involved in the case. 1, fiche 5, Anglais, - direction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directive
1, fiche 5, Français, directive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- instruction 1, fiche 5, Français, instruction
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
directive; instruction : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 5, Français, - directive
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Rules of Court
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- direction
1, fiche 6, Anglais, direction
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On the closing of a residential real estate transaction, the vendor's lawyer will wish to obtain ... any directions required to authorize deviations from the terms of the agreement of purchase and sale. (Rose, 5th ed., 1981, p. 168). 1, fiche 6, Anglais, - direction
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Règles de procédure
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directive
1, fiche 6, Français, directive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
directive : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 6, Français, - directive
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National and International Economics
- Financial Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- directive
1, fiche 7, Anglais, directive
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- directive
1, fiche 7, Français, directive
correct, nom féminin, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Acte normatif du Conseil ou de la Commission des communautés européennes qui lie les États membres quant aux résultats à atteindre, tout en leur laissant la compétence quant à la forme et aux moyens. 1, fiche 7, Français, - directive
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La «Quatrième Directive» porte sur les comptes annuels et a pour objet d'uniformiser la présentation des comptes des entreprises exerçant leur exploitation dans les pays appartenant à la «Communauté européenne» (CE). La «Septième Directive» porte sur l'établissement des comptes consolidés et la «Huitième Directive» concerne l'agrément des personnes chargées du contrôle légal des comptes. 1, fiche 7, Français, - directive
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Contabilidad general
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- directiva
1, fiche 7, Espagnol, directiva
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En algunos organismos internacionales, disposición de rango superior que han de cumplir todos sus miembros. 1, fiche 7, Espagnol, - directiva
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En la Comunidad Europea, acto jurídico comunitario que obliga a los estados miembros en cuanto al resultado que debe conseguirse, dejando a las autoridades nacionales la elección de la forma y los medios para alcanzar dicho objetivo en un plazo de tiempo determinado. 1, fiche 7, Espagnol, - directiva
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Rights and Freedoms
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- guideline
1, fiche 8, Anglais, guideline
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Guidelines. 27. (2) The Commission may, on application or on its own initiative, by order, issue a guideline setting out the extent to which and the manner in which, in the opinion of the Commission, any provision of this Act applies in a class of cases described in the guideline. 2, fiche 8, Anglais, - guideline
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canadian Human Rights Commission. 3, fiche 8, Anglais, - guideline
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Droits et libertés
Fiche 8, La vedette principale, Français
- directive
1, fiche 8, Français, directive
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Directives. 27. (2) Dans une catégorie de cas donnés, la Commission peut, sur demande ou de sa propre initiative, décider de préciser, par ordonnance, les limites et les modalités de l'application de la présente loi. 2, fiche 8, Français, - directive
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne des droits de la personne. 3, fiche 8, Français, - directive
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- directive
1, fiche 9, Anglais, directive
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- dir 2, fiche 9, Anglais, dir
correct, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Broadly speaking, any communication which initiates or governs action, conduct, or procedure. 3, fiche 9, Anglais, - directive
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
directive: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 9, Anglais, - directive
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
directive; dir: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 9, Anglais, - directive
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- directive
1, fiche 9, Français, directive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- dir 2, fiche 9, Français, dir
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
D'une manière générale, toute communication donnant naissance ou définissant une action à entreprendre, une ligne de conduite, une procédure de travail. 3, fiche 9, Français, - directive
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
directive : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 9, Français, - directive
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
directive; dir : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 9, Français, - directive
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- directiva
1, fiche 9, Espagnol, directiva
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
En términos generales, toda comunicación que inicia o regula acciones, conducta o procedimientos. 1, fiche 9, Espagnol, - directiva
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Military Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- directive
1, fiche 10, Anglais, directive
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- dir 2, fiche 10, Anglais, dir
correct, uniformisé
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A military communication in which policy is established or a specific action is ordered. 3, fiche 10, Anglais, - directive
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
directive: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 10, Anglais, - directive
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
directive; dir: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 10, Anglais, - directive
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- directive
1, fiche 10, Français, directive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
- dir 2, fiche 10, Français, dir
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pièce de correspondance militaire donnant des instructions générales ou ordonnant une action déterminée. 3, fiche 10, Français, - directive
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
directive : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 10, Français, - directive
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
directive; dir : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 10, Français, - directive
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Administración militar
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- directiva
1, fiche 10, Espagnol, directiva
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Comunicación militar en la que se establece determinada política o se ordena la realización de una acción específica. 1, fiche 10, Espagnol, - directiva
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-08-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- guidelines
1, fiche 11, Anglais, guidelines
correct, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
General directions supplied by those leading a group or organization, within which all personnel in those groups or organizations are asked to function. 2, fiche 11, Anglais, - guidelines
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
guidelines: usually used in the plural in this context. 3, fiche 11, Anglais, - guidelines
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- guideline
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- directives
1, fiche 11, Français, directives
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- lignes de conduite 2, fiche 11, Français, lignes%20de%20conduite
correct, nom féminin, pluriel
- principes directeurs 2, fiche 11, Français, principes%20directeurs
correct, nom masculin, pluriel
- lignes directrices 3, fiche 11, Français, lignes%20directrices
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Lignes d'action plus ou moins permanentes fixées par la direction générale d'une entreprise ou d'un organisme en fonction des particularités de l'entité. 2, fiche 11, Français, - directives
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
directives; lignes de conduite; principes directeurs; lignes directrices : pluriels d'usage dans ce contexte. 4, fiche 11, Français, - directives
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- directive
- ligne de conduite
- principe directeur
- ligne directrice
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- directrices
1, fiche 11, Espagnol, directrices
nom féminin, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Law
- Non-Canadian Laws and Legal Documents
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- directive 1, fiche 12, Anglais, directive
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Droit international
- Lois et documents juridiques non canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- directive
1, fiche 12, Français, directive
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional
- Leyes y documentos jurídicos no canadienses
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- directiva
1, fiche 12, Espagnol, directiva
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Acto de las Instituciones de las Comunidades Europeas, con carácter de disposición de aplicación general, que obliga a los Estados Miembros a conseguir determinados resultados, si bien se les deja en libertad respecto al medio y la forma en que se conseguirán tales resultados. 1, fiche 12, Espagnol, - directiva
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Las Directivas suelen emanar del Consejo, aunque las hay que emanan de la Comisión. 1, fiche 12, Espagnol, - directiva
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- guidance 1, fiche 13, Anglais, guidance
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- directive 2, fiche 13, Anglais, directive
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
directive: usually used in the plural form. 3, fiche 13, Anglais, - guidance
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- directives
1, fiche 13, Français, directives
nom féminin, pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
quant aux principes à appliquer. 1, fiche 13, Français, - directives
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- directive
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- directriz
1, fiche 13, Espagnol, directriz
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de instrucciones o normas generales para la ejecución de alguna cosa. 1, fiche 13, Espagnol, - directriz
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-04-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- declaration
1, fiche 14, Anglais, declaration
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- directive 2, fiche 14, Anglais, directive
correct, normalisé
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
In a programming language, a meaningful expression affecting the interpretation of other expressions in that language. 2, fiche 14, Anglais, - declaration
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
declaration; directive : terms standardized by ISO and CSA. 3, fiche 14, Anglais, - declaration
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- pseudo-instruction
1, fiche 14, Français, pseudo%2Dinstruction
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- directive 1, fiche 14, Français, directive
correct, nom féminin, normalisé
- déclaration 2, fiche 14, Français, d%C3%A9claration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Dans un langage de programmation, expression possédant une signification qui agit sur l'interprétation d'autres expressions écrites dans ce langage. 1, fiche 14, Français, - pseudo%2Dinstruction
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
pseudo-instruction; directive; déclaration : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 3, fiche 14, Français, - pseudo%2Dinstruction
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-12-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- guideline
1, fiche 15, Anglais, guideline
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A statement indicating an instruction which, while not mandatory, should be followed unless there is good reason not to do so. 1, fiche 15, Anglais, - guideline
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- guidelines
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ligne de conduite
1, fiche 15, Français, ligne%20de%20conduite
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- directive 2, fiche 15, Français, directive
correct, nom féminin
- idée directrice 1, fiche 15, Français, id%C3%A9e%20directrice
correct, nom féminin
- principe directeur 3, fiche 15, Français, principe%20directeur
correct, nom masculin
- ligne directrice 4, fiche 15, Français, ligne%20directrice
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Énoncé précisant des instructions qui, sans être obligatoires, devraient être suivies, à moins qu'il n'existe de sérieuses raisons d'agir autrement. 4, fiche 15, Français, - ligne%20de%20conduite
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Diplomacy
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Directive 1, fiche 16, Anglais, Directive
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Directive Council of the European Communities
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Diplomatie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Directive
1, fiche 16, Français, Directive
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Directive Conseil des Communautés européennes
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Diplomacia
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Directriz
1, fiche 16, Espagnol, Directriz
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Directriz Consejo de las Comunidades Europeas
Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- requirement
1, fiche 17, Anglais, requirement
uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
requirement: term officially approved by CP Rail. 1, fiche 17, Anglais, - requirement
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 17, La vedette principale, Français
- directive
1, fiche 17, Français, directive
nom féminin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
directive : terme uniformisé par CP Rail. 1, fiche 17, Français, - directive
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :