TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISJONCTEUR COUPURE AIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-break circuit-breaker
1, fiche 1, Anglais, air%2Dbreak%20circuit%2Dbreaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disjoncteur à coupure dans l'air
1, fiche 1, Français, disjoncteur%20%C3%A0%20coupure%20dans%20l%27air
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air circuit breaker 1, fiche 2, Anglais, air%20circuit%20breaker
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disjoncteur dans l'air
1, fiche 2, Français, disjoncteur%20dans%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disjoncteur à coupure dans l'air 2, fiche 2, Français, disjoncteur%20%C3%A0%20coupure%20dans%20l%27air
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En moyenne et haute tensions, on utilise : des disjoncteurs dans l'air [...]; des disjoncteurs dans l'huile [...]; des disjoncteurs à air comprimé [...]; des disjoncteurs à hexafluorure de soufre [...]; enfin, des disjoncteurs à vide [...] 3, fiche 2, Français, - disjoncteur%20dans%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-07-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air switch
1, fiche 3, Anglais, air%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- disjoncteur à l'air libre
1, fiche 3, Français, disjoncteur%20%C3%A0%20l%27air%20libre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- disjoncteur à coupure dans l'air 2, fiche 3, Français, disjoncteur%20%C3%A0%20coupure%20dans%20l%27air
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disjoncteur dans lequel la fermeture et la coupure se produisent dans l'air à sa pression atmosphérique. 2, fiche 3, Français, - disjoncteur%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :