TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPERSION ATMOSPHERIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispersion in the air
1, fiche 1, Anglais, dispersion%20in%20the%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dispersion in the atmosphere 2, fiche 1, Anglais, dispersion%20in%20the%20atmosphere
correct
- air dispersion 2, fiche 1, Anglais, air%20dispersion
correct
- atmospheric dispersion 3, fiche 1, Anglais, atmospheric%20dispersion
correct
- atmospheric dispersal 4, fiche 1, Anglais, atmospheric%20dispersal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The problem of dispersion of hazardous gases in the atmosphere resulting from accidental releases is an important one. While the effects of a hazardous material in soil or water are neither immediate nor violent in most cases, the effects of its dispersion in air may be of immediate and drastic significance. ... air dispersion is much faster than water or soil dispersion. ... 2, fiche 1, Anglais, - dispersion%20in%20the%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... atmospheric and marine dispersal of radionuclides. 4, fiche 1, Anglais, - dispersion%20in%20the%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "diffusion in the air" and "circulation of pollutants". 5, fiche 1, Anglais, - dispersion%20in%20the%20air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispersion atmosphérique
1, fiche 1, Français, dispersion%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispersion dans l'atmosphère 2, fiche 1, Français, dispersion%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éloignement désordonné des polluants qui aboutit à une répartition désordonnée dans l'atmosphère. 3, fiche 1, Français, - dispersion%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «diffusion dans l'atmosphère». 3, fiche 1, Français, - dispersion%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Dispersion dans l'atmosphère» a aussi le sens très général de propagation dans l'atmosphère. 3, fiche 1, Français, - dispersion%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[...] les mouvements de circulation atmosphérique jouent un rôle essentiel dans la dispersion des polluants. 4, fiche 1, Français, - dispersion%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ce sont les courants ascendants et les vents qui dispersent les substances polluantes en altitude et en latitude et assurent ainsi leur circulation atmosphérique. 5, fiche 1, Français, - dispersion%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Quasi immédiate au niveau de la troposphère, la dispersion verticale des polluants est, au contraire, très lente dans la stratosphère [...] 5, fiche 1, Français, - dispersion%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispersión atmosférica
1, fiche 1, Espagnol, dispersi%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dispersión en la atmósfera 2, fiche 1, Espagnol, dispersi%C3%B3n%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dilución en la atmósfera de la contaminación gaseosa. 1, fiche 1, Espagnol, - dispersi%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :