TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPERSION HYDROCARBURES DEVERSES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil spill dispersion
1, fiche 1, Anglais, oil%20spill%20dispersion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil spill dispersal 2, fiche 1, Anglais, oil%20spill%20dispersal
correct
- petroleum hydrocarbon dispersion 3, fiche 1, Anglais, petroleum%20hydrocarbon%20dispersion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Method for oil spill dispersion ... The problem of oil spills in a body of water has defied any simple solutions. Generally skimmers and other mechanical separators are used. Sometimes chemicals, such as surfactants, are used in an attempt to disperse the oil. In this event, the oil merely sinks to the bottom of the body of water to produce a film which causes damage to marine life. 1, fiche 1, Anglais, - oil%20spill%20dispersion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One advantage of dispersion is that oil is broken up into tiny droplets with more surface area, which facilitates microbial degradation. ... Dispersion can be enhanced by the addition of chemical dispersants ... 4, fiche 1, Anglais, - oil%20spill%20dispersion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispersion d'hydrocarbures déversés
1, fiche 1, Français, dispersion%20d%27hydrocarbures%20d%C3%A9vers%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispersion d'hydrocarbures 2, fiche 1, Français, dispersion%20d%27hydrocarbures
correct, nom féminin
- dispersion de pétrole 3, fiche 1, Français, dispersion%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’évaporation, l’émulsification et la dispersion des hydrocarbures déversés ont fait en sorte qu’au moment de l’arrivage à la côte, 45 % du volume total de pétrole déversé avait disparu. 1, fiche 1, Français, - dispersion%20d%27hydrocarbures%20d%C3%A9vers%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :