TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF SECURITE ARMEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety and arming device
1, fiche 1, Anglais, safety%20and%20arming%20device
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAD 2, fiche 1, Anglais, SAD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The safety and arming device is the] part of the safety, arming and functioning system that prevents its arming until an acceptable set of conditions has been achieved. 1, fiche 1, Anglais, - safety%20and%20arming%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
safety and arming device; SAD: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - safety%20and%20arming%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de sécurité et d'armement
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27armement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DSA 2, fiche 1, Français, DSA
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le dispositif de sécurité et d'armement est la] partie du système de sécurité, d'armement et de fonctionnement qui empêche son armement [jusqu'à ce] qu'un ensemble de conditions acceptables [soit] réuni. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27armement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dispositif de sécurité et d'armement; DSA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27armement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- permissive action link
1, fiche 2, Anglais, permissive%20action%20link
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PAL 2, fiche 2, Anglais, PAL
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
permissive action link; PAL: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - permissive%20action%20link
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de verrouillage électronique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PAL 2, fiche 2, Français, PAL
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif d'autorisation d'armement 3, fiche 2, Français, dispositif%20d%27autorisation%20d%27armement
correct, nom masculin
- dispositif de sécurité et d'armement 2, fiche 2, Français, dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%27armement
correct, nom masculin, OTAN
- PAL 2, fiche 2, Français, PAL
correct, nom masculin, OTAN
- PAL 2, fiche 2, Français, PAL
- dispositif PAL 4, fiche 2, Français, dispositif%20PAL
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de verrouillage électronique; dispositif d'autorisation d'armement : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20%C3%A9lectronique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Arms Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safing and arming mechanism 1, fiche 3, Anglais, safing%20and%20arming%20mechanism
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle des armements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de sécurité d'armement
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27armement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :