TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISTILLATION SECHE BOIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- destructive distillation of wood
1, fiche 1, Anglais, destructive%20distillation%20of%20wood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wood pyrolysis 2, fiche 1, Anglais, wood%20pyrolysis
correct
- pyrolysis of wood 3, fiche 1, Anglais, pyrolysis%20of%20wood
correct
- carbonization 2, fiche 1, Anglais, carbonization
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The decomposition of wood by heating out of contact with air, producing primarily charcoal, tarry distillates and pyroligneous acid. 4, fiche 1, Anglais, - destructive%20distillation%20of%20wood
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The destructive distillation of wood was formerly a well established industry. It was the original source of methanol ("wood alcohol") and a source of acetic acid and some other organic chemicals in addition to charcoal. ... It may be one of the least efficient methods of producing chemicals from wood. 5, fiche 1, Anglais, - destructive%20distillation%20of%20wood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Charcoal processes are generally called carbonization when they are mainly aimed at making charcoal, and distillation when more pyroligneous liquid is wanted. 6, fiche 1, Anglais, - destructive%20distillation%20of%20wood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbonisation
1, fiche 1, Français, carbonisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pyrolyse du bois 2, fiche 1, Français, pyrolyse%20du%20bois
correct, nom féminin
- pyrolyse extractive du bois 3, fiche 1, Français, pyrolyse%20extractive%20du%20bois
nom féminin
- distillation sèche du bois 4, fiche 1, Français, distillation%20s%C3%A8che%20du%20bois
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décomposition du bois par la chaleur en un lieu clos sans contact avec l'air, produisant du charbon de bois, des goudrons, de l'acide pyroligneux et des produits volatils non condensables. 5, fiche 1, Français, - carbonisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Energía de la biomasa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- destilación destructiva de la madera
1, fiche 1, Espagnol, destilaci%C3%B3n%20destructiva%20de%20la%20madera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pirólisis de la madera 1, fiche 1, Espagnol, pir%C3%B3lisis%20de%20la%20madera
correct, nom féminin
- destilación de la madera 1, fiche 1, Espagnol, destilaci%C3%B3n%20de%20la%20madera
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La destilación destructiva - conocida también como pirólisis o destilación de la madera - es parecida a la carbonización, salvo que la madera se calienta en un recipiente cerrado y se recogen los gases y líquidos producidos. Algunos de esos gases pueden después condensarse para obtener una serie de productos químicos, y los que no se condensan pueden utilizarse como combustible gaseoso para el proceso mismo de destilación, o para cualquier otro fin. [...] La destilación de la madera es en realidad otro procedimiento para hacer carbón vegetal. 1, fiche 1, Espagnol, - destilaci%C3%B3n%20destructiva%20de%20la%20madera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :