TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISTRIBUTEUR ROTATIF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotating sprinkler
1, fiche 1, Anglais, rotating%20sprinkler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sprinkler 2, fiche 1, Anglais, sprinkler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The flow patterns of biological filters are extremely varied: recycling before of after settling, filtration through one or two filters operating in series (continuously or alternately). Units can be up to 50 metres in diameter and are equipped with rotating sprinklers. 1, fiche 1, Anglais, - rotating%20sprinkler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arroseur de type tourniquet
1, fiche 1, Français, arroseur%20de%20type%20tourniquet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distributeur rotatif 2, fiche 1, Français, distributeur%20rotatif
correct, nom masculin
- sprinkler 1, fiche 1, Français, sprinkler
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les schémas hydrauliques de mise en œuvre des lits bactériens sont très variables: recirculation avant ou après décantation, filtration sur un ou sur deux lits fonctionnant en série (de façon continue ou alternative). Le diamètre des ouvrages peut atteindre jusqu'à 50 m, l'arrosage étant réalisé par des arroseurs rotatifs de type tourniquet dénommés «Sprinklers». 1, fiche 1, Français, - arroseur%20de%20type%20tourniquet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Baggage Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carousel
1, fiche 2, Anglais, carousel
générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--a mechanically-driven rotating baggage delivery facility which is circular in shape and on which baggage remains until removed physically. 1, fiche 2, Anglais, - carousel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Traitement des bagages
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carrousel de livraison
1, fiche 2, Français, carrousel%20de%20livraison
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
la salle de livraison [des bagages] occupe également plus de 4 000 m carrés, son équipement en 15 -- a coûté 2 MF. 1, fiche 2, Français, - carrousel%20de%20livraison
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- distributeur rotatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pneumatic Transporting Systems
- Continuous Handling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotary feeder
1, fiche 3, Anglais, rotary%20feeder
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rotary seal 1, fiche 3, Anglais, rotary%20seal
correct, normalisé
- rotary air lock 2, fiche 3, Anglais, rotary%20air%20lock
- rotary lock 2, fiche 3, Anglais, rotary%20lock
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pneumatic, or air conveyors employ air as the propelling media ... Materials are introduced to the system by means of air locks which are of the rotary or slide type. 2, fiche 3, Anglais, - rotary%20feeder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rotary feeder; rotary seal: terms standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - rotary%20feeder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manutention pneumatique
- Manutention continue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écluse rotative
1, fiche 3, Français, %C3%A9cluse%20rotative
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- distributeur rotatif 1, fiche 3, Français, distributeur%20rotatif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'écluse rotative ou le distributeur rotatif. C'est l'appareil le plus utilisé pour les transports à faible ou moyenne pression et à vide [lorsque la matière n'est pas abrasive. Son étanchéité exige un usinage soigné.] 2, fiche 3, Français, - %C3%A9cluse%20rotative
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écluse rotative; distributeur rotatif : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9cluse%20rotative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotary distributor
1, fiche 4, Anglais, rotary%20distributor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A movable distributor made up of horizontal arms that extend to the edge of the circular trickling filter bed, revolve about a central post, and distribute liquid over the bed through orifices in the arms. The jet action of the discharging liquid normally supplies the motive power. 2, fiche 4, Anglais, - rotary%20distributor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- distributeur rotatif
1, fiche 4, Français, distributeur%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Distributeur d'eaux usées placé au-dessus d'un lit bactérien. Il tourne autour d'un axe vertical grâce à la réaction créée par les jets qui giclent le long d'un groupe de bras horizontaux. 1, fiche 4, Français, - distributeur%20rotatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :